1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

3
00:00:21,448 --> 00:00:23,068
Hei, herra Henderson.

4
00:00:23,206 --> 00:00:24,586
Hyvää iltaa, Barbara.
Hyvää yötä, eikö?

5
00:00:24,724 --> 00:00:25,724
Kyllä, se on.

6
00:00:25,862 --> 00:00:27,068
Hyvää yötä.
Hyvää yötä.

7
00:00:38,275 --> 00:00:39,551
[HOWLING]

8
00:00:39,689 --> 00:00:40,896
[koiran vinkuminen]

9
00:01:22,827 --> 00:01:25,793
Äitienpäivä on
minulle erittäin erikoista.

10
00:01:25,931 --> 00:01:26,965
Mikä voisi olla
more special

11
00:01:27,103 --> 00:01:28,793
kuin äiti,
elämän antaja?

12
00:01:29,965 --> 00:01:31,931
Joten voin vain rukoilla,

13
00:01:33,862 --> 00:01:35,103
että Brenda Geck
on tuonut mukanaan

14
00:01:35,241 --> 00:01:37,724
hänen kuuluisa omenapiirakka
palvelun jälkeen.

15
00:01:40,310 --> 00:01:42,206
Joey, mene sisään ja
auta häntä kameran kanssa.

16
00:01:45,689 --> 00:01:47,310
Okei, kaikki.

17
00:01:47,448 --> 00:01:48,655
kaikki,
seiso suoraan.
Seistä suorana.

18
00:01:48,793 --> 00:01:50,068
Kunnossa.

19
00:01:50,206 --> 00:01:52,000
Mitä sanomme
kun otamme kuvan?

20
00:01:52,137 --> 00:01:53,344
Mitä sanomme?
Me sanomme...

21
00:01:53,482 --> 00:01:55,965
KAIKKI: Juustoa!

22
00:01:56,103 --> 00:01:58,241
Pidät kirjaa
jousista, kiitos.

23
00:02:01,344 --> 00:02:02,965
Oi voi!

24
00:02:03,103 --> 00:02:04,551
Oi voi!

25
00:02:04,689 --> 00:02:06,655
Vau!

26
00:02:07,655 --> 00:02:08,724
Vau!
Hieno valinta.

27
00:02:08,862 --> 00:02:10,379
BRENDA:
Kiitos, Joey.

28
00:02:10,517 --> 00:02:11,620
Tervetuloa.

29
00:02:11,758 --> 00:02:12,758
KENNETH: Voi!

30
00:02:13,344 --> 00:02:14,344
[NAurua]

31
00:02:16,517 --> 00:02:20,000
[GASPS]
Oi katso tätä,
se on kallista.

32
00:02:20,137 --> 00:02:22,000
Pojallani on makua.

33
00:02:22,137 --> 00:02:23,413
KENNETH: Hienoa, Joey.

34
00:02:23,551 --> 00:02:24,655
Kiitos, isä.

35
00:02:24,793 --> 00:02:26,448
Hyvää äitienpäivää.

36
00:02:26,586 --> 00:02:27,758
No, kiitos, Gary.

37
00:02:27,896 --> 00:02:29,034
Carol, kiitos.

38
00:02:29,172 --> 00:02:30,034
Tervetuloa.

39
00:02:33,896 --> 00:02:36,965
Oi, se on mukavaa.

40
00:02:38,034 --> 00:02:39,724
Kiitos, kaverit.

41
00:02:42,482 --> 00:02:43,931
Se on myynnissä.

42
00:02:44,068 --> 00:02:46,206
Ja makea sopimus
siinä.

43
00:02:46,344 --> 00:02:47,793
[NAurua]

44
00:02:50,137 --> 00:02:52,000
Marie, sait
lahja äidille?

45
00:02:54,413 --> 00:02:55,793
Ah.

46
00:02:55,931 --> 00:02:57,206
Unohdat
mitä tänään on, Marie?

47
00:03:01,172 --> 00:03:03,068
Vain tärkeimmät
vuoden päivä täällä.

48
00:03:03,206 --> 00:03:04,758
Se on hyvä.

49
00:03:04,896 --> 00:03:08,172
Äitienpäivä on noin
paljon enemmän kuin
antaa vain lahjoja.

50
00:03:09,655 --> 00:03:10,896
[KIUTUS]

51
00:03:11,034 --> 00:03:12,172
[CHUTTAVAT IHMISET]

52
00:03:18,413 --> 00:03:19,586
...kuten sanoit.

53
00:03:19,724 --> 00:03:21,448
Mmm-hmm.

54
00:03:21,586 --> 00:03:24,034
Pormestari Haines.
Philip Rothman,
vaimoni Joyce.

55
00:03:24,172 --> 00:03:25,793
Se on erittäin mukavaa
tavata sinua.

56
00:03:25,931 --> 00:03:27,172
sinä myös.
Vaimoni Chantelle.

57
00:03:27,310 --> 00:03:29,068
Hauska tavata.
Tiedän kuka olet.

58
00:03:29,206 --> 00:03:31,448
Paras apulainen
oikeusministeri
saimme.

59
00:03:31,586 --> 00:03:33,344
No kiitos.

60
00:03:33,482 --> 00:03:35,103
HAINES: I'd like you to
tavata hyviä ystäviäni,
Ken ja Brenda Geck.

61
00:03:35,241 --> 00:03:36,758
Miten voit?
Miten voit?

62
00:03:36,896 --> 00:03:38,172
Big supporters
tästä tapahtumasta.

63
00:03:38,310 --> 00:03:39,344
Minun iloni,
Herra Rothman.

64
00:03:40,413 --> 00:03:42,275
Ja korjaa minua
jos olen väärässä.

65
00:03:42,413 --> 00:03:44,344
Mutta etkö ole voittanut
jokainen tapaus
oletko koskaan nostanut syytteen?

66
00:03:45,241 --> 00:03:46,724
No joo.

67
00:03:47,862 --> 00:03:49,655
Ja niin ihana vaimo.

68
00:03:49,793 --> 00:03:50,896
Onko teillä kahdella lapsia?

69
00:03:51,034 --> 00:03:52,551
Meillä on kaksi.
BRENDA: Kaksi?

70
00:03:52,689 --> 00:03:54,586
Kuinka vanhoja he ovat?

71
00:03:54,724 --> 00:03:57,068
BRENDA:
Toinen asia, jonka uskon
rakastavatko ihmiset tinkimistä.

72
00:03:57,206 --> 00:03:58,965
Tarkoitan, katso tätä.

73
00:03:59,103 --> 00:04:01,000
Kaikki rakastavat
kaikkivaltias kauppa.

74
00:04:01,137 --> 00:04:02,379
[NAurua]

75
00:04:02,517 --> 00:04:04,758
Brenda, järjestätkö
ensi vuoden kirkonmyynti?

76
00:04:05,724 --> 00:04:06,827
aion.

77
00:04:08,655 --> 00:04:10,517
Norelle.
Munchkin.

78
00:04:10,655 --> 00:04:12,137
Jimmyllä on ollut
tarpeeksi keksejä.

79
00:04:12,275 --> 00:04:13,275
Tässä, tarjoa pastori
evästeen.

80
00:04:13,413 --> 00:04:14,862
Kiitos.

81
00:04:15,000 --> 00:04:16,931
BRENDA: Norelle ja minä
teki näitä eilen illalla.

82
00:04:17,827 --> 00:04:18,931
Arvaa mitä?

83
00:04:19,068 --> 00:04:20,793
Mitä, kultaseni?

84
00:04:20,931 --> 00:04:22,620
Tiedän melkein
jokainen kirosana nyt.

85
00:04:23,793 --> 00:04:25,517
Voi luoja.
Voi rakas.

86
00:04:25,655 --> 00:04:28,034
Ai missä lapset
saada nämä tavarat?

87
00:04:28,172 --> 00:04:29,689
Jimmy, häpeä.

88
00:04:29,827 --> 00:04:31,551
Kuunnelkaa kaikki.

89
00:04:31,689 --> 00:04:34,655
Pastori saa
50 prosentin alennus päällä
mitä tahansa hän haluaa.

90
00:04:34,793 --> 00:04:35,517
Vain 50?

91
00:04:35,655 --> 00:04:37,068
PAUL: Hei, Brenda.

92
00:04:37,206 --> 00:04:38,896
Sain lisää tavaraa
myyntiäsi varten.

93
00:04:39,034 --> 00:04:40,724
Missä sinä
haluatko laitan sen?

94
00:04:40,862 --> 00:04:42,379
Laita vain
täällä ja
Minä käyn sen läpi.

95
00:04:42,517 --> 00:04:43,758
On paljon
tavaroista täällä.

96
00:04:43,896 --> 00:04:45,689
Voi kiitos, Paul.
Olet prinssi.

97
00:04:45,827 --> 00:04:47,655
Ei ongelma ollenkaan.

98
00:04:47,793 --> 00:04:48,896
Oi, auta itseäsi
joihinkin evästeisiin.

99
00:04:49,034 --> 00:04:49,793
Evästeet!
Rakastan keksejä.

100
00:04:49,931 --> 00:04:51,068
[NAurua]

101
00:04:52,344 --> 00:04:54,517
Hänen vaimonsa ja minä
PTA:n toinen puheenjohtaja.

102
00:04:54,655 --> 00:04:57,137
He ovat vain
upeita ihmisiä.

103
00:04:57,275 --> 00:04:59,827
Hienoa, että ilmestyit.
Missä olet ollut?

104
00:04:59,965 --> 00:05:01,517
Hei, Paul.
Miten menee?
Hei, Ken.

105
00:05:01,655 --> 00:05:02,448
Hyvä.
CAROL: Sinun piti
olla paikalla klo 8.00.

106
00:05:02,586 --> 00:05:03,448
Kiitos tuomisesta
tätä tavaraa.

107
00:05:03,586 --> 00:05:05,241
Voi luoja!

108
00:05:05,379 --> 00:05:07,068
Missä olit?
Varmaan ulkona
pojat taas.

109
00:05:07,206 --> 00:05:10,689
Kerroin näille kahdelle
he olivat liian nuoria
mennä naimisiin.

110
00:05:10,827 --> 00:05:12,620
Se on hienoa.
Se on todella hienoa.
Kiitos avustasi.

111
00:05:12,758 --> 00:05:14,689
Kulta, voisitko
jotenkin hajottaa tämä?

112
00:05:14,827 --> 00:05:16,586
GARY: Rentoudu.

113
00:05:16,724 --> 00:05:18,344
Ei, se on hyvä.
Lapset ja minä olemme
pärjää vain.

114
00:05:18,482 --> 00:05:20,000
Mene vain!

115
00:05:20,137 --> 00:05:21,896
Hei, lopeta se.

116
00:05:22,034 --> 00:05:23,413
Te kaksi,
lyö se pois.

117
00:05:23,551 --> 00:05:24,620
Sinun piti
olla täällä kaksi tuntia sitten.

118
00:05:24,758 --> 00:05:25,793
Olen pahoillani.
Olen pahoillani.

119
00:05:25,931 --> 00:05:27,551
KENNETH:
Missä olet ollut?

120
00:05:27,689 --> 00:05:29,206
Carol, tekisitkö
mitä sinun pitäisi tehdä?

121
00:05:29,344 --> 00:05:30,379
Gary, tule kanssani,
meillä on tavaraa
talossa.

122
00:05:30,517 --> 00:05:32,000
Anteeksi.

123
00:05:32,137 --> 00:05:33,172
KENNETH:
Tule, heti.

124
00:05:34,379 --> 00:05:35,586
Mmm.

125
00:05:35,724 --> 00:05:37,068
Hyvää huomenta.

126
00:05:37,206 --> 00:05:39,103
Tee minulle tarjous
ja ne ovat sinun.

127
00:05:39,241 --> 00:05:40,724
Ne ovat minun.

128
00:05:40,862 --> 00:05:41,931
Minun häät...

129
00:05:42,896 --> 00:05:44,965
Minun vauvani!
Todella?

130
00:05:45,103 --> 00:05:46,586
Minun syntymäpäiväni.

131
00:05:46,724 --> 00:05:47,965
Joku rikki
minun asuntooni
ja minä...

132
00:05:48,103 --> 00:05:49,655
Voi sinä köyhä.

133
00:05:50,724 --> 00:05:52,241
Mutta miten kävi
he tulevat tänne?

134
00:05:53,275 --> 00:05:54,517
Se on hyvä kysymys.

135
00:05:54,655 --> 00:05:56,137
Joey.

136
00:05:56,275 --> 00:05:57,517
Voitko tulla
tässä sekunti?
Mmm.

137
00:05:57,655 --> 00:05:59,724
Joo.

138
00:05:59,862 --> 00:06:01,758
Mistä sait
tämä nauhalaatikko?

139
00:06:01,896 --> 00:06:03,517
Ai niin, ne lapset
koulusta
lahjoitti ne.

140
00:06:03,655 --> 00:06:05,275
Koulu?

141
00:06:05,413 --> 00:06:06,931
BRENDA:
No, siitä se selviää
kuulostaa todella...

142
00:06:07,068 --> 00:06:08,965
Tiedätkö mitä, kulta.
Help her to the car
näiden kanssa.

143
00:06:09,103 --> 00:06:10,793
Joo, tottakai.
Ne ovat itse asiassa hänen.

144
00:06:10,931 --> 00:06:12,241
Voi luoja. Kunnossa.

145
00:06:12,379 --> 00:06:13,965
Tiedätkö mitä?

146
00:06:14,103 --> 00:06:15,931
I want you
ottaa nämä
lahjaksi meiltä.

147
00:06:16,068 --> 00:06:18,344
Nämä ovat aivan uusia
rakas pieni
kuvakehykset.

148
00:06:18,482 --> 00:06:20,655
Miksi et
laita nämä
makuuhuoneessasi,

149
00:06:20,793 --> 00:06:22,793
tai missä tahansa keittiössä
ja, ja Jumala siunatkoon sinua.

150
00:06:24,275 --> 00:06:25,206
Kiitos.
Joo.

151
00:06:31,448 --> 00:06:33,931
Päätitkö sinä
auttamaan meitä
pihakaupan kanssa?

152
00:06:34,068 --> 00:06:35,620
Ei, tulin juuri ulos
saadakseen keksin.

153
00:06:35,758 --> 00:06:37,931
Voi kulta, tiedäthän
ne ovat olemassa
asiakkaita.

154
00:06:38,068 --> 00:06:39,000
Olen pahoillani.

155
00:06:42,310 --> 00:06:44,275
Mitä minä teen
teidän kahden kanssa?

156
00:06:46,068 --> 00:06:47,551
[JOHTAUS]

157
00:07:12,448 --> 00:07:14,551
[GRUNTS]
Ei, ei, ei, ei, ei.

158
00:07:14,689 --> 00:07:16,103
Laita pienet
pohjassa ja
iso päällä

159
00:07:16,241 --> 00:07:18,482
tai sitten et tee
onko mitään tilaa.

160
00:07:18,620 --> 00:07:19,448
Jumala!

161
00:07:31,344 --> 00:07:32,793
Hyvää huomenta.

162
00:07:32,931 --> 00:07:34,000
haluaisin...
Voi hyvä.

163
00:07:34,137 --> 00:07:35,482
Sinun nenäsi.

164
00:07:35,620 --> 00:07:36,689
Sattuuko se?

165
00:07:36,827 --> 00:07:38,241
Vasta kun valitsen sen.

166
00:07:39,310 --> 00:07:41,172
Tarvitsetko apua?

167
00:07:41,310 --> 00:07:42,931
Kyllä, lapseni saivat minut
kaikki tämä tavara
En tarvitse.

168
00:07:43,068 --> 00:07:44,344
Ja minä vain ajattelin,
"Miksi en saa hyvitystä

169
00:07:44,482 --> 00:07:46,517
"ja ostan itselleni jotain
Minä todella tarvitsen."

170
00:07:46,655 --> 00:07:49,586
Mitä? Älä pidä
mitään tavaraa?

171
00:07:49,724 --> 00:07:51,689
Äitienpäivä
on perheestä.

172
00:07:51,827 --> 00:07:53,034
Mitä tahansa!

173
00:07:53,172 --> 00:07:54,586
Saitko kuitit?

174
00:07:54,724 --> 00:07:56,931
Joo, se on
se toinen asia
about my kids.

175
00:07:57,068 --> 00:07:59,241
Tiedätkö, he tekisivät
menettävät päänsä jos
niitä ei ollut kiusattu.

176
00:07:59,379 --> 00:08:02,310
Mutta minulla on
kaikki, uh...

177
00:08:03,724 --> 00:08:05,206
Price tags,
tekisikö se?

178
00:08:05,344 --> 00:08:06,310
Mitä tahansa!

179
00:08:13,689 --> 00:08:15,034
MIES:
Joo, sain sen, kulta.

180
00:08:15,172 --> 00:08:17,000
Siniset tennislenkkarit,
koko neljä. Oikein.

181
00:08:21,896 --> 00:08:23,379
Tavataan ulkona
kuivapesukoneet.
Joo.

182
00:08:36,000 --> 00:08:37,310
Oi, siinä olet.

183
00:08:37,448 --> 00:08:39,758
Älä seiso
thrashin toimesta.

184
00:08:39,896 --> 00:08:41,551
Saitko mitään?
Anteeksi, neiti.

185
00:08:41,689 --> 00:08:42,827
Älä sinä
on joitain asioita
et ole maksanut?

186
00:08:42,965 --> 00:08:44,931
Anteeksi.
Ota kätesi pois hänestä.

187
00:08:45,068 --> 00:08:46,241
Oletko hänen äitinsä?
Ei

188
00:08:48,413 --> 00:08:50,034
Sijaisäiti.
Mikä on ongelma?

189
00:08:50,172 --> 00:08:51,517
Kysy häneltä.
Näin hänen varastavan.

190
00:08:52,413 --> 00:08:53,620
Mitä!

191
00:08:53,758 --> 00:08:54,655
Onko se totta?

192
00:09:00,137 --> 00:09:01,310
Kenen tämä on?
Kaupan vai sinun?

193
00:09:01,448 --> 00:09:02,275
Minun.

194
00:09:04,724 --> 00:09:05,896
Voi luoja.

195
00:09:07,137 --> 00:09:09,310
Älä usko tätä!

196
00:09:09,448 --> 00:09:10,379
[GASPS]
[katsojat henkäisevät]

197
00:09:11,137 --> 00:09:14,206
Olen niin pahoillani. minä...

198
00:09:14,344 --> 00:09:16,344
Poliisi ei
täytyy olla mukana,
he tekevät?

199
00:09:16,482 --> 00:09:18,000
minä annan sinulle
kaikki tavarasi takaisin

200
00:09:18,137 --> 00:09:18,620
ja varmistan
hän ei koskaan tule
taas tässä kaupassa.

201
00:09:18,758 --> 00:09:20,103
Onko se siinä?

202
00:09:20,241 --> 00:09:22,655
Onko se kaikki?
Kyllä!

203
00:09:22,793 --> 00:09:25,000
Ole kiltti, hän ei tee
tule uudestaan tähän kauppaan.

204
00:09:25,137 --> 00:09:25,965
Hänen parempi ei.

205
00:09:27,103 --> 00:09:28,241
Hän ei tee.

206
00:09:28,379 --> 00:09:29,655
Oletko nyt onnellinen?

207
00:09:29,793 --> 00:09:31,137
Nouda oma...

208
00:09:31,275 --> 00:09:33,275
Te teitte
näytät hyvältä,
etkö sinä?

209
00:09:33,413 --> 00:09:35,034
Sillä se on sitä
laskee, eikö?

210
00:09:35,172 --> 00:09:36,413
Jumala, minä vihaan sinua.

211
00:09:37,103 --> 00:09:38,275
Vihaan sinua!

212
00:09:38,413 --> 00:09:39,758
Vihaan sinua!

213
00:09:39,896 --> 00:09:40,965
[HUUTA]
Vihaan sinua!

214
00:09:41,103 --> 00:09:42,517
Vihaan sinua!

215
00:09:42,655 --> 00:09:43,758
Kävelet kotiin.
Vihaan sinua!

216
00:09:43,896 --> 00:09:45,827
Vihaan sinua!

217
00:09:45,965 --> 00:09:47,034
Vihaan sinua!

218
00:09:47,896 --> 00:09:48,793
[TV-TOISTA]

219
00:09:51,689 --> 00:09:52,931
[JULKAISIJA TV:ssä]
Se on helppoa raha-aikaa.

220
00:09:53,068 --> 00:09:55,689
Helppo rahaesitys
jossa kaikki voittavat.

221
00:09:55,827 --> 00:09:57,862
Mama.
Mitä, Norelle?

222
00:09:58,000 --> 00:10:00,586
En voi nukkua.
Vielä on valoisaa.

223
00:10:00,724 --> 00:10:02,620
Tiedän.

224
00:10:02,758 --> 00:10:04,137
Se on huono asia
kesästä.

225
00:10:05,206 --> 00:10:07,379
Se pysyy valona niin myöhään.

226
00:10:07,517 --> 00:10:09,000
Tule tänne.

227
00:10:09,137 --> 00:10:11,344
Makaa.
Istu äidin luo.

228
00:10:12,827 --> 00:10:13,896
Ehkä nukut.

229
00:10:14,034 --> 00:10:15,000
[OVI AUKI]

230
00:10:15,137 --> 00:10:16,379
JOEY:
Hei, Devereau,

231
00:10:16,517 --> 00:10:17,655
Äiti haluaa
puhua sinulle täällä.
[HUMERI]

232
00:10:22,206 --> 00:10:23,896
JOEY: Okei, katso.
Äiti kertoi meille
mitä tapahtui.

233
00:10:24,034 --> 00:10:25,931
Mitä sanoit...

234
00:10:26,068 --> 00:10:28,655
Se ei ole kovin mukavaa
kaiken sen jälkeen, mitä hän on tehnyt.

235
00:10:28,793 --> 00:10:29,620
JEREMY: Hei, äiti.

236
00:10:29,758 --> 00:10:31,482
Häh?

237
00:10:31,620 --> 00:10:33,206
JOEY: Älä luule
oletko hänelle anteeksipyynnön velkaa?

238
00:10:33,344 --> 00:10:34,551
Olen pahoillani, äiti.

239
00:10:34,689 --> 00:10:35,862
Hmm.

240
00:10:36,827 --> 00:10:38,448
Vauvat ovat niin arvokkaita.

241
00:10:39,379 --> 00:10:41,034
He tarvitsevat sinua.

242
00:10:41,172 --> 00:10:44,103
Ei mitään muuta
perus kuin tuo.

243
00:10:44,241 --> 00:10:46,310
Tai täyttävämpi,
jos olet hyvä äiti.

244
00:10:48,724 --> 00:10:51,172
Tule nukkumaan, Jeremy.

245
00:10:51,310 --> 00:10:52,689
BRENDA:
Hyvää yötä, rakas.

246
00:10:52,827 --> 00:10:54,379
Jeremy nukkuu
kanssani tänä iltana.

247
00:10:56,793 --> 00:10:58,482
[HUMERI]

248
00:10:58,620 --> 00:11:00,103
JEREMY: Rakastan sinua.

249
00:11:00,241 --> 00:11:02,172
BRENDA: Haluatko
popcornia, poikavauva?

250
00:11:02,310 --> 00:11:03,379
Joo.
Joo.

251
00:11:17,551 --> 00:11:19,206
Katso tätä sotkua.

252
00:11:19,344 --> 00:11:21,482
BRENDA:
Susan Carter on
valkoinen thrash.

253
00:11:22,413 --> 00:11:23,758
[VAuvan itku]

254
00:11:24,620 --> 00:11:26,034
[KOPUTTAA OVELLE]

255
00:11:31,655 --> 00:11:33,551
Voi rouva Geck.

256
00:11:33,689 --> 00:11:34,896
herra Geck. Hei.

257
00:11:35,034 --> 00:11:36,413
Onko tämä kaikki
tavarasi täällä?

258
00:11:36,551 --> 00:11:37,931
Oi, olin menossa
poimimaan sen.

259
00:11:39,275 --> 00:11:40,241
Kyse on vuokrasta.

260
00:11:41,620 --> 00:11:42,896
Se on myöhässä
kuukaudessa.

261
00:11:43,034 --> 00:11:44,068
Uudelleen.

262
00:11:45,241 --> 00:11:46,482
Joo.
Äitini.

263
00:11:46,620 --> 00:11:49,517
Joo. Katso...

264
00:11:49,655 --> 00:11:51,413
Asiat ovat olleet vaikeita.
Todella?

265
00:11:51,551 --> 00:11:53,275
Minusta näyttää
voit silti
varaa leluihin.

266
00:11:54,862 --> 00:11:56,310
Olen hyvä siihen.

267
00:11:56,448 --> 00:11:58,206
Maanantai.
Lupaan.

268
00:11:59,034 --> 00:12:00,586
Maanantai?

269
00:12:00,724 --> 00:12:02,000
Älä pakota minua
jahtaa sinua.

270
00:12:02,137 --> 00:12:03,172
Ei

271
00:12:04,241 --> 00:12:06,482
Voi tuota torakkajuttua.

272
00:12:06,620 --> 00:12:07,620
Soitin kaupunkiin tänään
koska minä...

273
00:12:07,758 --> 00:12:09,000
KENNETH: Mitä?

274
00:12:09,137 --> 00:12:10,931
Soititko kaupunkiin?

275
00:12:11,068 --> 00:12:12,793
Kulta, ei hätää.

276
00:12:12,931 --> 00:12:14,344
Annamme Helenin korjata sen.

277
00:12:15,448 --> 00:12:16,551
Kaikki on kunnossa.

278
00:12:17,413 --> 00:12:18,758
Tule, kulta.

279
00:12:19,551 --> 00:12:20,379
Maanantai.

280
00:12:22,344 --> 00:12:23,448
[HUOKAA]

281
00:12:24,793 --> 00:12:27,551
HELEN: Miksi sinä
et koskaan käytä laskinta?

282
00:12:27,689 --> 00:12:29,310
Laskurit vievät pois
mielen hallintaa.

283
00:12:29,448 --> 00:12:30,551
Helen, en pidä niistä.

284
00:12:31,965 --> 00:12:33,620
And I don't
kuin torakoita.

285
00:12:33,758 --> 00:12:35,034
Joten mitä sinä
haluatko minun tekevän?

286
00:12:35,172 --> 00:12:36,862
Sait minut hoitamaan
niin paljon rakennuksia nyt,

287
00:12:37,000 --> 00:12:38,517
on varmasti
joitain torakoita.

288
00:12:38,655 --> 00:12:40,655
En vain pidä
valituksia kaupungille.

289
00:12:40,793 --> 00:12:41,827
Korjaa se.

290
00:12:44,310 --> 00:12:45,896
[SIREENIT ITKU]

291
00:12:49,827 --> 00:12:51,103
[HUUTAA ERITTÄIN]

292
00:12:55,862 --> 00:12:57,827
SUSAN: Mutta minä asun täällä.
Sinun täytyy päästää minut läpi.

293
00:12:57,965 --> 00:12:59,827
Okei, olet
Susan Carter ja
sinä asut täällä.

294
00:12:59,965 --> 00:13:01,206
Voitko kertoa minulle
miten tämä alkoi?

295
00:13:01,344 --> 00:13:02,896
En tiedä.
En ollut täällä.

296
00:13:03,034 --> 00:13:04,551
I just got here.

297
00:13:04,689 --> 00:13:06,172
Kim, voitko
ota Emily?

298
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
Varma.

299
00:13:07,448 --> 00:13:09,068
En...
En tiedä.

300
00:13:09,206 --> 00:13:10,931
Olen töissä myöhään.

301
00:13:11,827 --> 00:13:13,655
Mitä olet nyt tehnyt?

302
00:13:13,793 --> 00:13:16,034
POISTAJA: Anteeksi,
kuka olet, rouva?

303
00:13:16,172 --> 00:13:18,896
Upseeri, olen
henkilö, joka
omistaa tämän talon.

304
00:13:19,034 --> 00:13:20,034
Mitä teit täällä?

305
00:13:20,172 --> 00:13:22,000
SUSAN:
En tehnyt mitään!

306
00:13:22,137 --> 00:13:25,103
Tämä on kauhistuttavaa.
tarkoitan,
missä vauvasi on?

307
00:13:25,241 --> 00:13:27,896
TOIMIAIKA:
Okei, naiset, tarvitsen
saadakseen jotain tietoa.

308
00:13:29,206 --> 00:13:30,517
BRENDA:
Tämä on kauhistuttavaa.

309
00:13:32,724 --> 00:13:34,034
[JÄLJÄT LÄHESTYVÄT]

310
00:13:45,551 --> 00:13:46,793
[DOORNUKVIN KORISTUS]

311
00:13:55,517 --> 00:13:56,551
Mennään.

312
00:14:10,931 --> 00:14:11,862
Tule.
Mennään.

313
00:14:14,620 --> 00:14:16,758
Kunnossa. Voimmeko
vain hidastaa?

314
00:14:16,896 --> 00:14:17,827
Ei

315
00:14:20,758 --> 00:14:23,275
BRENDA: Voi luoja.
He ovat poissa.

316
00:14:23,413 --> 00:14:25,103
Hän otti hänet.

317
00:14:25,241 --> 00:14:26,551
Hän otti vauvan.

318
00:14:29,517 --> 00:14:31,482
No tee jotain.

319
00:14:31,620 --> 00:14:33,172
Kunnossa. Jestas.

320
00:14:38,620 --> 00:14:40,241
Tässä, anna minun katsoa
sinua täällä, okei?

321
00:14:40,379 --> 00:14:41,965
Miksi itket?

322
00:14:42,965 --> 00:14:44,103
Minne olemme menossa?

323
00:14:44,241 --> 00:14:45,689
En tiedä vielä.

324
00:14:45,827 --> 00:14:47,482
Äiti tulee
ota selvää, okei?

325
00:14:47,620 --> 00:14:49,241
Kunnossa.
Kunnossa.

326
00:14:49,379 --> 00:14:50,724
Ota tämä.

327
00:15:03,655 --> 00:15:06,034
Se saattaa auttaa
jos lopetat itkemisen.

328
00:15:06,172 --> 00:15:08,448
Kerro meille tarkasti
mikä on valituksesi.

329
00:15:08,586 --> 00:15:10,068
Kerroin jo.

330
00:15:11,655 --> 00:15:13,551
Nuo ihmiset, DCYF,
he eivät uskoneet minua

331
00:15:13,689 --> 00:15:15,758
ja sinä et
usko minua myös,
sinä?

332
00:15:21,551 --> 00:15:22,482
[NYYHYTYS]

333
00:15:22,620 --> 00:15:23,793
Onko kokemusta?

334
00:15:23,931 --> 00:15:25,689
Referenssit?

335
00:15:25,827 --> 00:15:29,586
Ei, enkö...
Tarvitsenko referenssejä?

336
00:15:29,724 --> 00:15:31,310
Kyllä se auttaisi.

337
00:15:32,275 --> 00:15:33,068
Voi.

338
00:15:35,827 --> 00:15:36,724
Anteeksi.

339
00:15:40,448 --> 00:15:44,172
Jotain neuvoja.

340
00:15:44,310 --> 00:15:46,862
Jos haluat
löytää töitä,
siivoa itsesi.

341
00:15:47,000 --> 00:15:47,931
Näytät paskalta.

342
00:15:49,482 --> 00:15:50,862
[RADIO TOISTO]

343
00:15:55,275 --> 00:15:57,310
Okei. Työ on siis
7.00-16.00

344
00:15:57,448 --> 00:15:59,724
Viitenä päivänä viikossa, okei?

345
00:15:59,862 --> 00:16:02,310
Ja minä tarvitsen sinua
joskus lauantaisin ja sunnuntaisin.

346
00:16:02,448 --> 00:16:03,137
Kunnossa.
Oletko kunnossa sen kanssa?

347
00:16:03,275 --> 00:16:05,586
Joo.

348
00:16:05,724 --> 00:16:07,689
Katso, työ tulee
myös trailerin kanssa.

349
00:16:07,827 --> 00:16:09,172
Jos haluat sen.

350
00:16:12,241 --> 00:16:15,413
Kiitos.
Kiitos paljon.

351
00:16:15,551 --> 00:16:16,689
Paljon kiitoksia.
Tule, anna minun
näytä traileri.

352
00:16:16,827 --> 00:16:17,655
Kunnossa.

353
00:16:31,068 --> 00:16:31,862
[EXHALES]

354
00:16:33,551 --> 00:16:34,655
Ja siinä se.

355
00:16:37,310 --> 00:16:38,689
Ja olen ollut
kaikille.

356
00:16:38,827 --> 00:16:41,827
DCYF,
poliisi.

357
00:16:41,965 --> 00:16:43,689
Kukaan ei usko minua.

358
00:16:44,517 --> 00:16:45,724
Oletko sinä?

359
00:16:47,000 --> 00:16:48,586
Tarkistan sen.

360
00:16:50,172 --> 00:16:50,931
aiotko tehdä?

361
00:16:53,172 --> 00:16:55,448
Joo. Minulla on
joku katsoa sitä.

362
00:16:55,586 --> 00:16:57,344
Se on hienoa.

363
00:16:57,482 --> 00:16:58,965
KENNETH:
Se Mariella on
aina ollut ongelmia.

364
00:16:59,103 --> 00:17:00,482
Valehtelee, varastaa.
Nimeä se.

365
00:17:01,206 --> 00:17:03,275
Tämä...

366
00:17:03,413 --> 00:17:05,655
En vain voi uskoa
kaikki nämä kauheat asiat
hän sanoo meistä.

367
00:17:05,793 --> 00:17:07,758
Katso, siellä
on valitus.

368
00:17:07,896 --> 00:17:09,137
Joten minun piti...
Ei, ei, ei, ei, ei.

369
00:17:09,275 --> 00:17:10,724
Mitä sinä teet...
Ei

370
00:17:10,862 --> 00:17:12,310
Ehdottomasti.
Tämä on sinun tehtäväsi.

371
00:17:13,965 --> 00:17:16,275
Kun hän lähti,
hän ei tehnyt
sano mitään.

372
00:17:16,413 --> 00:17:18,586
Ja suoraan sanottuna,
Olen niin huolissani
vauvasta.

373
00:17:18,724 --> 00:17:21,034
Voi köyhä vauva kulta.

374
00:17:21,172 --> 00:17:24,172
Uh, you see this.
Toin tämän
näyttämään sinulle.

375
00:17:24,310 --> 00:17:25,931
Toimittaja teki tarinan
muutama vuosi sitten

376
00:17:26,068 --> 00:17:28,965
siitä, kuinka meillä menee
aina auttaa
niin paljon sijaislapsia.

377
00:17:29,103 --> 00:17:30,448
Olemme lisensoituja
valtion toimesta.

378
00:17:30,586 --> 00:17:31,793
Teemme paljon
hyvästä työstä.

379
00:17:31,931 --> 00:17:33,241
Vaimoni vain
antaa ja antaa...

380
00:17:33,379 --> 00:17:34,655
Voi.

381
00:17:34,793 --> 00:17:36,103
Tämä on kiitos
saamme.

382
00:17:37,931 --> 00:17:39,689
Anteeksi
häiritsi sinua.

383
00:17:40,482 --> 00:17:43,448
Ei, ei ollenkaan.

384
00:17:43,586 --> 00:17:45,620
Ja täällä.
Ole hyvä,
auta itseäsi.

385
00:17:45,758 --> 00:17:46,793
Ota lisää keksejä.

386
00:17:46,931 --> 00:17:47,931
Kiitos.
Jotkut silmullesi.

387
00:17:48,068 --> 00:17:50,758
Kiitos, minä...

388
00:17:50,896 --> 00:17:52,275
Sinä...
Sinulla on mukava päivä.

389
00:17:52,413 --> 00:17:54,068
Sinulla on
kiva päivä myös.

390
00:17:57,620 --> 00:17:58,896
[HUOKAA]

391
00:18:00,586 --> 00:18:02,034
Oletko kunnossa, äiti?

392
00:18:02,172 --> 00:18:04,034
Minne menet?

393
00:18:04,172 --> 00:18:05,137
Aion mennä
alas kellariin
minuutti.

394
00:18:24,482 --> 00:18:25,689
[KUULEVA]

395
00:18:41,827 --> 00:18:43,000
[KOIRAN haukkuminen]

396
00:18:47,103 --> 00:18:48,862
Arvoisa herra...

397
00:18:49,586 --> 00:18:52,758
Rakas herra Cain.

398
00:18:55,655 --> 00:19:01,000
Nimeni on
Marie Devereau.

399
00:19:03,862 --> 00:19:05,965
RADIO JULKAISIJA: Ja nyt,
hänen palkitussa
viikoittainen sarja

400
00:19:06,103 --> 00:19:09,103
asioissa
vaikuttaa kaupunkiin,
Douglas Cain.

401
00:19:09,241 --> 00:19:10,551
KAIN:
Jatkuvassa sarjassamme

402
00:19:10,689 --> 00:19:12,724
siitä, miten valtiolla on
sijaishoitojärjestelmä

403
00:19:12,862 --> 00:19:16,275
epäonnistuu niissä
sen on tarkoitus suojella,

404
00:19:16,413 --> 00:19:17,896
Haluan kertoa sinulle
Marie Devereausta,

405
00:19:18,034 --> 00:19:20,379
kuka äskettäin
kirjoitti minulle kirjeen.

406
00:19:20,517 --> 00:19:22,103
Hän tekee
vakavia syytöksiä

407
00:19:22,241 --> 00:19:24,724
näkyvää perhettä vastaan.

408
00:19:24,862 --> 00:19:28,034
Silti ei kukaan,
mukaan lukien osasto
Lapset, Nuoret ja Perheet

409
00:19:28,172 --> 00:19:30,689
tekee asialle mitään.

410
00:19:30,827 --> 00:19:33,206
Hän väittää saavansa
saanut tappouhkauksia

411
00:19:33,344 --> 00:19:35,413
ja ennen mitään
hänelle tapahtuu,

412
00:19:35,551 --> 00:19:36,931
hän haluaa kaiken
tulla ulos.

413
00:19:39,482 --> 00:19:42,793
Se on melkoista draamaa
johon olet päättänyt mennä
media tuollaista.

414
00:19:42,931 --> 00:19:45,275
Mikä minä olin
pitäisi tehdä?

415
00:19:45,413 --> 00:19:46,965
En koskaan kuullut takaisin
sinulta.

416
00:19:47,103 --> 00:19:49,586
Eikö se ole sinun tehtäväsi
karkottaa pahat ihmiset?

417
00:19:49,724 --> 00:19:51,862
Työni on syytteen nostaminen,
olla tutkimatta.

418
00:19:52,000 --> 00:19:53,724
En voi mennä
vain sinun sanasi perusteella.

419
00:19:53,862 --> 00:19:56,344
Tarvitsen vahvistusta
enkä saanut sitä
poliisin raportista.

420
00:19:58,310 --> 00:20:00,379
Onko sinulla ketään
kuka voi tukea väitteitäsi?

421
00:20:01,344 --> 00:20:02,172
Saattaa olla.

422
00:20:06,586 --> 00:20:07,793
Gary Crandall.

423
00:20:07,931 --> 00:20:08,793
Carol Geckin aviomies.

424
00:20:08,931 --> 00:20:09,896
Brendan vävy.

425
00:20:10,034 --> 00:20:11,586
Miksi hän?

426
00:20:11,724 --> 00:20:13,103
Koska hän jätti Carolin.

427
00:20:13,241 --> 00:20:15,793
Koska hän lopulta
poistui siitä talosta.

428
00:20:15,931 --> 00:20:17,655
Hyvä on, herra Crandall,
olet hukannut tarpeeksi
ajastani.

429
00:20:17,793 --> 00:20:18,965
Et halua puhua,
sopii itsellesi.

430
00:20:19,103 --> 00:20:20,241
Mistä minun
todistaja kertoo

431
00:20:20,379 --> 00:20:23,034
joudut kohtaamaan
syytteet tuhopoltosta, ryöstöstä.

432
00:20:26,551 --> 00:20:27,620
Selvä, odota.

433
00:20:31,413 --> 00:20:32,448
[HUOKAA]

434
00:21:23,482 --> 00:21:24,310
Valtion poliisi!

435
00:21:26,655 --> 00:21:28,068
Mennä!

436
00:21:28,206 --> 00:21:29,137
[KOIRAN haukkuminen]

437
00:21:39,965 --> 00:21:41,344
Tämä on poliisi.

438
00:21:41,482 --> 00:21:43,103
Olet pidätettynä.
Ota vaatteet päälle.

439
00:21:43,241 --> 00:21:46,344
KENNETH: Hei, hei, hei.
Mitä täällä tapahtuu?

440
00:21:46,482 --> 00:21:48,448
Mitä täällä tapahtuu?
Sir, olet myös pidätettynä.

441
00:21:48,586 --> 00:21:49,344
KENNETH: Joku on
etsintälupa minulle?

442
00:21:49,482 --> 00:21:50,551
Hei!

443
00:21:52,793 --> 00:21:54,000
[ERITTÄMÄTÖN MULKO]

444
00:22:00,965 --> 00:22:02,517
JOEY: Perääntykää!
Lopeta minua tönäiseminen.

445
00:22:02,655 --> 00:22:04,413
Pukeudu heti
ja tule alakertaan.

446
00:22:04,551 --> 00:22:06,586
Sinä pelkäät
nämä vauvat.

447
00:22:06,724 --> 00:22:08,068
Rouva, rauhoitu.

448
00:22:08,206 --> 00:22:09,137
Olen rauhallinen.

449
00:22:19,620 --> 00:22:21,310
[ERITTÄMÄTÖN MULKO]

450
00:22:25,724 --> 00:22:26,724
BRENDA:
Älä koske minuun.

451
00:22:28,827 --> 00:22:30,551
Voi luojan tähden!

452
00:22:30,689 --> 00:22:32,586
Hyvä on, otetaan
ne ulos kuistilla.

453
00:22:33,758 --> 00:22:35,965
Ota se pois
kasvoistani.

454
00:22:36,103 --> 00:22:37,931
Vie ne ulos,
lue heille heidän oikeutensa.

455
00:22:38,068 --> 00:22:39,620
BRENDA: Herra Rothman.
Rouva Geck.

456
00:22:39,758 --> 00:22:40,862
Mikä yllätys!

457
00:22:42,551 --> 00:22:45,620
TOIMINTO: herra Rothman,
menemme kellariin.

458
00:22:45,758 --> 00:22:48,586
Pohja...
Ei ole mitään
kellarissa.

459
00:23:09,241 --> 00:23:11,344
TOIMIAIKA:
Onko siellä ketään?

460
00:23:11,482 --> 00:23:13,068
[KOPUTUS]
Onko siellä ketään?

461
00:23:15,103 --> 00:23:16,103
Leikkaa se pois.

462
00:23:49,758 --> 00:23:50,931
Nadine Devereau.

463
00:23:51,068 --> 00:23:52,482
[SIREENIT ITKU]

464
00:23:52,620 --> 00:23:54,137
Olemme täällä vapauttaaksemme sinut.

465
00:24:02,137 --> 00:24:03,931
Luitko ne
heidän oikeutensa?
OHJAAJA: Kyllä, herra.

466
00:24:04,068 --> 00:24:04,896
Hyvä.
Vie ne autoon.
Äiti.

467
00:24:05,034 --> 00:24:06,551
Hei rouva.

468
00:24:06,689 --> 00:24:08,344
Stop. Et voi
mene sinne.
Äiti.

469
00:24:08,482 --> 00:24:11,482
Voi Marie, ajattelin
unohdit minut.

470
00:24:11,620 --> 00:24:12,862
Ei, ei koskaan.

471
00:24:13,000 --> 00:24:14,241
Ja en koskaan
jättää sinut taas.

472
00:24:14,379 --> 00:24:15,724
Lupaan.
Kunnossa.

473
00:24:15,862 --> 00:24:16,965
Olet nyt turvassa.

474
00:24:17,103 --> 00:24:19,862
Luulin sinua
unohti minut.

475
00:24:20,000 --> 00:24:21,206
Hei, Brenda.

476
00:24:21,344 --> 00:24:23,068
Hei, Kenny.

477
00:24:23,206 --> 00:24:25,655
Minne he ovat menossa?

478
00:24:25,793 --> 00:24:28,241
Ei hätää, kulta.
Äiti tulee olemaan
oikea takaisin.

479
00:24:28,379 --> 00:24:30,896
Jimmy,
soita asianajajilleni.

480
00:24:31,034 --> 00:24:32,000
Varmista lapset
hanki aamiainen.

481
00:24:37,758 --> 00:24:40,517
Marie, olen pahoillani
että epäilin sinua.

482
00:24:40,655 --> 00:24:42,689
Minä, uh...
Ei hätää.

483
00:24:42,827 --> 00:24:44,448
Se on nyt ohi.

484
00:24:44,586 --> 00:24:46,793
Ei. Nyt
kova osa alkaa.

485
00:24:46,931 --> 00:24:48,862
Varmistaa
he jäävät telkien taakse.

486
00:24:49,000 --> 00:24:50,413
Tule, äiti, mennään.

487
00:24:50,551 --> 00:24:51,724
Minne olemme menossa?

488
00:24:51,862 --> 00:24:52,862
MARIE:
Me saamme sinut
jotain ruokaa...

489
00:24:53,000 --> 00:24:54,517
Minä menen
raportoida sisään.

490
00:24:54,655 --> 00:24:56,172
...ja aiomme
hanki sinulle vaatteita,
ja sitten kotiin.

491
00:24:56,310 --> 00:24:57,310
Kotiin?

492
00:24:59,689 --> 00:25:01,689
BRENDA: Joten, Nadine,
mitä me täällä tehdään?

493
00:25:01,827 --> 00:25:03,172
Et ole maksanut vuokraa
in three months.

494
00:25:03,310 --> 00:25:04,827
Vauvan isä
juuri lähti.

495
00:25:04,965 --> 00:25:06,137
En tiedä
mitä tehdä.
[vauvan itku]

496
00:25:06,275 --> 00:25:07,862
Minulla ei ole...
Minulla ei ole
mitään rahaa.

497
00:25:09,517 --> 00:25:11,275
Ei hätää, kulta.
Tulee, Marie.

498
00:25:11,413 --> 00:25:12,482
Hei, ota vaippa.

499
00:25:12,620 --> 00:25:14,310
Ehkä hän tarvitsee
vaipan vaihto.

500
00:25:14,448 --> 00:25:15,448
Shh! Ei hätää.

501
00:25:15,586 --> 00:25:16,586
[VAuvan itku]

502
00:25:19,000 --> 00:25:21,068
Voi luoja!

503
00:25:21,206 --> 00:25:24,206
Kuinka voit elää
näin kun sinä
Onko sinulla vauva, Nadine?

504
00:25:29,896 --> 00:25:32,620
Anna minulle vaippa
ja vaihdan hänet.

505
00:25:32,758 --> 00:25:36,275
[NYYHYTYS]
I don't have any more.

506
00:25:36,413 --> 00:25:39,103
Sinulla ei ole
kaikki vaipat
sinun vauvasi?

507
00:25:39,241 --> 00:25:41,620
[NYYHYTYS]

508
00:25:41,758 --> 00:25:43,172
Voi, olen pahoillani.
Olen pahoillani.

509
00:25:43,896 --> 00:25:45,034
Olen pahoillani.

510
00:25:46,206 --> 00:25:47,793
Kuule, minulla on idea.

511
00:25:47,931 --> 00:25:50,137
Ehkä se on hullua,
mutta kuuntele.

512
00:25:50,275 --> 00:25:52,655
Mitä jos sinä ja Marie
muutti meille
hetkeksi?

513
00:25:52,793 --> 00:25:54,344
Tiedätkö,
vain kunnes saat
takaisin jaloillesi.

514
00:25:54,482 --> 00:25:55,793
Voisit auttaa
ympäri taloa

515
00:25:55,931 --> 00:25:57,862
töiden kanssa
ja asioita, vain...

516
00:25:58,000 --> 00:25:58,758
Tekee jotain
kuulostaako hyvältä?

517
00:25:58,896 --> 00:26:00,482
Voi Brenda.

518
00:26:01,827 --> 00:26:04,793
Voi luoja.
Olet sellainen enkeli.

519
00:26:04,931 --> 00:26:06,206
Olet
sellainen enkeli.

520
00:26:27,310 --> 00:26:29,482
Minä en
ajattele itseäni
vuokranantajana.

521
00:26:29,620 --> 00:26:30,896
En edes
kuin sana.

522
00:26:32,241 --> 00:26:33,655
Se mitä teen, on kyse
auttaa ihmisiä

523
00:26:33,793 --> 00:26:35,655
ja rakentaminen
yhteisö,
tiedäthän.

524
00:26:36,482 --> 00:26:37,689
Suhahtaa!

525
00:26:37,827 --> 00:26:39,103
[LASIN särkyminen]

526
00:26:42,103 --> 00:26:43,793
[MOOTTORIN KIERROS]

527
00:26:43,931 --> 00:26:47,275
Entä...
Entä nainen
kuka siellä asui?

528
00:26:48,827 --> 00:26:51,724
Nadine? Hän voi hyvin.
Hän asuu nyt meillä.

529
00:26:51,862 --> 00:26:53,000
Onko sinulla lapsia?

530
00:26:54,448 --> 00:26:55,689
Ei

531
00:26:55,827 --> 00:26:57,241
[SIREENIT ITKU]

532
00:27:00,551 --> 00:27:03,206
BRENDA: Minä vain...
Rehellisesti, minä vain
en ymmärrä miksi

533
00:27:03,344 --> 00:27:06,827
sanomalehti
kiinnostaisi
jossain kuten minä.

534
00:27:08,379 --> 00:27:09,965
Se oli
kaupunginjohtajan ehdotuksesta.

535
00:27:10,103 --> 00:27:12,310
Oi, hän on
ihana mies,
eikö hän ole?

536
00:27:13,034 --> 00:27:14,862
Joo.

537
00:27:15,000 --> 00:27:17,793
No, se ei ole kaikille
joka ottaa niin monta
sijaislapsia.

538
00:27:19,137 --> 00:27:20,103
Kuinka monta? Neljä?

539
00:27:20,241 --> 00:27:21,206
Viisi.

540
00:27:21,344 --> 00:27:23,034
Viisi.

541
00:27:23,172 --> 00:27:25,551
Siellä on,
pikku Marie.

542
00:27:25,689 --> 00:27:30,448
Ja neljä muuta
joiden vanhemmilla on
kuoli.

543
00:27:30,586 --> 00:27:33,965
Ja Nadine,
kuka minä vain
tavallaan apua.

544
00:27:35,482 --> 00:27:37,344
Mikä saa sinut
haluatko antaa niin paljon?

545
00:27:37,482 --> 00:27:41,103
Uskon, että olimme
laita tänne maan päälle...

546
00:27:41,241 --> 00:27:42,413
Mmm-mmm.
Mmm-mmm.

547
00:27:42,551 --> 00:27:44,896
...auttaa muita,

548
00:27:45,034 --> 00:27:46,689
ja tehdessään niin...

549
00:27:46,827 --> 00:27:47,896
Okei.

550
00:27:48,034 --> 00:27:49,310
...autamme itseämme.

551
00:27:50,758 --> 00:27:53,482
Luuletko
tuleeko se lehdessä?

552
00:27:54,344 --> 00:27:56,241
Joo. Joo.

553
00:27:56,379 --> 00:27:58,482
Öh, ja tämä,

554
00:27:58,620 --> 00:28:00,793
tämä, Marie,
täyttää tänään 12 vuotta,

555
00:28:00,931 --> 00:28:02,551
joten myöhemmin tänään,
me mennään

556
00:28:02,689 --> 00:28:05,655
ostosmatkalla
hänen syntymäpäiväänsä.

557
00:28:05,793 --> 00:28:08,482
Joten tärkein osa
onko se, että et

558
00:28:08,620 --> 00:28:10,206
houkutella huomiota
itsellesi, okei?

559
00:28:10,344 --> 00:28:12,103
Ei nopeita liikkeitä
kuten...

560
00:28:12,241 --> 00:28:13,965
Sopiiko?

561
00:28:14,103 --> 00:28:15,620
Mitä teet on
teeskentelet että pidät
sinä katsot tätä.

562
00:28:15,758 --> 00:28:16,862
Voi!

563
00:28:17,000 --> 00:28:18,793
Tai sitä.

564
00:28:18,931 --> 00:28:20,931
Tämä.

565
00:28:21,068 --> 00:28:26,137
And then you
erittäin huolellisesti
luistaa jotain

566
00:28:26,275 --> 00:28:28,517
tekemäni rakoon
vuorauksessa
takistasi.

567
00:28:30,241 --> 00:28:31,034
Juuri siellä.

568
00:28:33,275 --> 00:28:34,965
Helppo. Ymmärtää?

569
00:28:35,896 --> 00:28:37,172
Kyllä.

570
00:28:37,310 --> 00:28:38,413
Anteeksi.

571
00:28:39,034 --> 00:28:40,344
Kyllä, äiti.

572
00:28:41,620 --> 00:28:44,482
En vain ole varma
Voin tehdä sen.

573
00:28:44,620 --> 00:28:47,517
No, tiedätkö,
Joey ja Jimmy,
he tekevät sen.

574
00:28:47,655 --> 00:28:49,448
Carol myös.
Haluat olla
pidät heistä, eikö niin?

575
00:28:50,758 --> 00:28:53,241
Tule,
siitä tulee hauskaa.

576
00:28:53,379 --> 00:28:54,517
Tehdään siitä peli.

577
00:28:58,517 --> 00:29:00,000
BRENDA:
Rakastan tätä väriä,
mutta en tiedä.

578
00:29:00,137 --> 00:29:02,793
Onko sinulla tämä
koossa 14?

579
00:29:02,931 --> 00:29:04,482
Kyllä.
Let me just check.

580
00:29:06,482 --> 00:29:08,620
Ihana.

581
00:29:08,758 --> 00:29:10,827
[NAINEN PALLA]
Asiakas tarvitsee apua
kodin elektroniikassa.

582
00:29:23,413 --> 00:29:24,586
Voi!

583
00:29:26,482 --> 00:29:27,724
Voi luoja.
Selkäni.

584
00:29:27,862 --> 00:29:29,275
Mitä tapahtui?
Selkäni. minä...

585
00:29:29,413 --> 00:29:31,413
Voi luoja.

586
00:29:31,551 --> 00:29:33,344
Minä vain liukastuin
näissä.

587
00:29:33,482 --> 00:29:34,793
No nyt,
rouva, se on...

588
00:29:34,931 --> 00:29:35,931
Mitä vikaa
te ihmiset?

589
00:29:40,137 --> 00:29:41,482
Oliko sinulla hauskaa?

590
00:29:41,620 --> 00:29:42,965
Mitä sait?

591
00:29:45,965 --> 00:29:47,068
Se on hyvä.

592
00:29:47,206 --> 00:29:48,620
Erittäin hyvä.

593
00:29:50,344 --> 00:29:52,379
Se on hyvä tyttö.

594
00:29:52,517 --> 00:29:54,137
Tiedätkö
mitä hyvät tytöt saavat?

595
00:29:57,689 --> 00:29:58,862
Muista se.

596
00:30:00,482 --> 00:30:01,586
[AUTOHÄLYTYS PIIPPI]

597
00:30:14,275 --> 00:30:16,000
Marie sai sinut
jotain tavaraa
kaupassa tänään.

598
00:30:17,482 --> 00:30:20,000
Sukat. Alusvaatteet.

599
00:30:22,413 --> 00:30:24,034
Sinun täytyy muuttaa
sinun alusvaatteet.

600
00:30:24,172 --> 00:30:25,448
Kunnossa.
Kiitos, Brenda.
aion.

601
00:30:28,344 --> 00:30:30,103
Voi Brenda.

602
00:30:31,241 --> 00:30:32,344
Öh...

603
00:30:33,827 --> 00:30:36,517
Luuletko
Voisin ehkä pystyä

604
00:30:36,655 --> 00:30:38,448
hakemaan ruokaa?

605
00:30:42,896 --> 00:30:44,379
Ruokaa?
Joo.

606
00:30:44,517 --> 00:30:46,551
En ole syönyt
kahdessa päivässä.

607
00:30:46,689 --> 00:30:48,241
No, olet oikeassa.

608
00:30:49,689 --> 00:30:51,310
Sinun täytyy syödä.

609
00:30:53,275 --> 00:30:55,000
And you also need to

610
00:30:57,620 --> 00:31:00,482
learn how to
taita pyyhkeet oikein.

611
00:31:02,827 --> 00:31:04,586
You fold them in half.

612
00:31:04,724 --> 00:31:06,827
Varmista tunniste
is in the inside.

613
00:31:06,965 --> 00:31:09,379
And you fold them
kolmasosissa.

614
00:31:09,517 --> 00:31:11,068
Tiedätkö,
hauska juttu
about this is

615
00:31:11,206 --> 00:31:13,068
Olen kertonut sinulle
miten tämä tehdään

616
00:31:13,206 --> 00:31:16,310
uudestaan ja uudestaan
ja uudestaan.

617
00:31:16,448 --> 00:31:18,827
Etkö ajattele
Minulla on mitä tahansa
parempi tehdä aikaani

618
00:31:18,965 --> 00:31:20,758
kuin opettaa sinua
kuinka taittaa pirun pyyhe?

619
00:31:22,620 --> 00:31:24,034
Ei, olet oikeassa, Brenda.

620
00:31:24,172 --> 00:31:26,068
I will try really hard
jotta se onnistuu ensi kerralla.

621
00:31:26,896 --> 00:31:27,724
Hyvä.

622
00:31:29,965 --> 00:31:31,275
Lähetän Kenin alas
jonkun ruoan kanssa.

623
00:31:31,413 --> 00:31:32,448
Ken?

624
00:31:34,758 --> 00:31:37,379
Ei, olen pahoillani.
Olen pahoillani, okei.
Se on hyvä.

625
00:31:38,689 --> 00:31:40,103
Minun täytyy mennä nukkumaan.

626
00:31:40,241 --> 00:31:41,551
Selkäni tappaa minut.

627
00:31:46,310 --> 00:31:47,620
Sinä tiedät sen
Lukitsen tämän yöksi

628
00:31:47,758 --> 00:31:48,758
omaksi parhaaksesi,
eikö niin?

629
00:31:49,965 --> 00:31:51,517
Ai niin.

630
00:31:51,655 --> 00:31:54,137
Tiedätkö vain,
kuten aina sanot.

631
00:31:54,275 --> 00:31:56,827
Sinulla on kädet täynnä
noiden lastesi kanssa.

632
00:31:58,758 --> 00:31:59,931
Älä anna
luteet purevat.

633
00:32:01,827 --> 00:32:02,793
Ken!

634
00:32:14,758 --> 00:32:16,586
[HUMERI]

635
00:32:23,034 --> 00:32:24,793
Ah, se on parempi.

636
00:32:29,517 --> 00:32:31,137
[MUMISTELU]

637
00:32:42,689 --> 00:32:45,241
Nytkö sinä
tiedätkö kuka olen?
Mitä minä teen?

638
00:32:45,379 --> 00:32:48,068
Sosiaalityöntekijä
DC:stä...

639
00:32:48,206 --> 00:32:49,310
DCYF.

640
00:32:49,448 --> 00:32:50,862
Se on oikein.

641
00:32:51,000 --> 00:32:52,551
Lasten osasto,
Nuoret ja perheet.

642
00:32:52,689 --> 00:32:54,241
Se on meidän tehtävämme
varmistaaksesi
joka kasvatti lapsia

643
00:32:54,379 --> 00:32:55,896
ovat hyvissä kodeissa
ja ovat onnellisia.

644
00:32:56,034 --> 00:32:57,931
Olen iloinen, että voimme saada
tämä yksityinen chatti

645
00:32:58,068 --> 00:32:59,620
niin voit olla
niin vilpitön kuin haluat.

646
00:33:00,758 --> 00:33:01,655
Oletko sinä
hyvin hoidettu?

647
00:33:03,137 --> 00:33:05,137
Joo. Varma.

648
00:33:05,275 --> 00:33:06,275
Olet ollut
koulu puuttuu
aika vähän.

649
00:33:06,413 --> 00:33:08,103
Mikä siinä on?

650
00:33:08,241 --> 00:33:10,517
Olen ollut sairas.

651
00:33:10,655 --> 00:33:12,896
Voi, se on liian huono.

652
00:33:14,137 --> 00:33:15,448
Onko sinulla nyt parempi olo?

653
00:33:20,310 --> 00:33:21,206
Mikä se merkki on
kädessäsi?

654
00:33:22,655 --> 00:33:24,275
Kompastuin ulos.

655
00:33:25,551 --> 00:33:26,586
Kunnossa.

656
00:33:29,413 --> 00:33:32,517
Marie, oletko sinä
Oletko tyytyväinen Gecksiin?
Pidätkö siitä täällä?

657
00:33:34,517 --> 00:33:36,620
Gekit ovat
mukavia ihmisiä.

658
00:33:36,758 --> 00:33:38,034
He ovat perheeni.

659
00:33:45,241 --> 00:33:47,068
[MUSIIKKI SOITTAA]

660
00:33:47,206 --> 00:33:48,758
[CHUTTAVAT IHMISET]

661
00:33:53,689 --> 00:33:54,655
Selvä.

662
00:33:58,655 --> 00:33:59,862
No, minä menen
ota juomia.

663
00:34:00,000 --> 00:34:02,068
Joo. Hanki Carol
mehu ja minä...

664
00:34:02,206 --> 00:34:03,827
Okei, otan nämä.

665
00:34:03,965 --> 00:34:05,000
Kunnossa.
Kunnossa.

666
00:34:05,137 --> 00:34:06,586
skotti.

667
00:34:06,724 --> 00:34:07,793
Anteeksi,
tulossa läpi.

668
00:34:09,413 --> 00:34:11,344
Hei, rouva Geck.

669
00:34:11,482 --> 00:34:13,896
[NAURA] Rouva Geck.

670
00:34:14,034 --> 00:34:15,793
Tiedätkö,
olosuhteissa,

671
00:34:15,931 --> 00:34:17,793
se olisi hyvä
jos soitat minulle
äiti nyt.

672
00:34:20,275 --> 00:34:21,758
Kunnossa.

673
00:34:21,896 --> 00:34:24,586
Mama.
Pidän siitä.

674
00:34:24,724 --> 00:34:26,379
Joten kuulen
sinä tulet olemaan
kanssamme.

675
00:34:26,517 --> 00:34:27,724
Kyllä.

676
00:34:27,862 --> 00:34:31,103
Joo. Mitä tehdä?

677
00:34:31,241 --> 00:34:33,137
Voi Herra, meillä on
niin monta rakennusta

678
00:34:33,275 --> 00:34:36,344
että en voinut
kerro mitä teemme
päivästä toiseen.

679
00:34:36,482 --> 00:34:38,827
Mutta se on seikkailu.
Joo.

680
00:34:38,965 --> 00:34:40,896
Ja seikkailuista puheen ollen,
tämä uusi vauva... Voi!

681
00:34:42,103 --> 00:34:43,862
[NAurua]

682
00:34:44,000 --> 00:34:46,275
Haluan, että sinulla on
paljon vauvoja, herra.

683
00:34:46,413 --> 00:34:47,793
Ymmärrätkö?

684
00:34:47,931 --> 00:34:50,758
Selvä, joo.
annan sen
vanha yliopistoyritys.

685
00:34:50,896 --> 00:34:52,310
[NAurua]

686
00:34:52,448 --> 00:34:54,482
Nyt se
olet jäsen
meidän perheestä,

687
00:34:54,620 --> 00:34:58,413
ei todellakaan ole mitään syytä
jotta voit koskaan nähdä tai puhua
taas perheellesi.

688
00:34:59,310 --> 00:35:00,655
[NAurua]

689
00:35:02,241 --> 00:35:04,137
Vitsailet, eikö?

690
00:35:04,275 --> 00:35:06,310
You need to get
tottunut Geckiin
huumorintajua.

691
00:35:06,448 --> 00:35:07,482
[NAurua]

692
00:35:11,344 --> 00:35:14,000
Tiedätkö
mitä he sanovat.

693
00:35:14,137 --> 00:35:15,862
"Kunnes kuolema meidät erottaa."

694
00:35:16,000 --> 00:35:17,000
Öh...

695
00:35:19,137 --> 00:35:20,000
Nähdään, poika.

696
00:35:24,448 --> 00:35:27,965
Nadine syö
kun sanon, että hän syö.

697
00:35:29,896 --> 00:35:31,482
Oletko koskaan
kuullut harjasta?

698
00:35:40,655 --> 00:35:43,310
LEROY:
Joten mikä on tilanne
tällä kertaa?

699
00:35:43,448 --> 00:35:45,758
Sama kuin ennenkin.
Siirrä tavaraa,
saat leikkaussi.

700
00:35:45,896 --> 00:35:47,827
Kolmekymmentä prosenttia.

701
00:35:47,965 --> 00:35:49,793
Kaikki tämä tavara
vuokralaisilta?

702
00:35:49,931 --> 00:35:52,206
Hei, jos ovat
myöhässä vuokran kanssa,
se on meidän oikeutemme vuokranantajina.

703
00:35:54,344 --> 00:35:55,965
Neljäkymmentä prosenttia.

704
00:35:56,103 --> 00:35:57,172
KENNETH:
Hei, se ei ole...
Deal.

705
00:36:02,000 --> 00:36:03,103
Se ei ole sopimus...
JOEY: Katso sitä, isä.

706
00:36:03,241 --> 00:36:04,448
Tulee läpi.

707
00:36:06,310 --> 00:36:07,206
Siivouspäivä.

708
00:36:09,413 --> 00:36:10,517
Se on aina jotain.

709
00:36:11,586 --> 00:36:12,586
Kiitos kulta.

710
00:36:13,275 --> 00:36:14,448
Heippa, kulta.

711
00:36:14,586 --> 00:36:15,827
Söpöjä lapsia.
Kiitos.

712
00:36:15,965 --> 00:36:16,689
JOEY: Meillä on paljon muuta
tulossa, äiti.

713
00:36:16,827 --> 00:36:18,000
Vauvat rakastavat minua.

714
00:36:18,724 --> 00:36:20,896
He ihailevat minua.

715
00:36:21,034 --> 00:36:22,896
Muistatko missä
Äiti käski
laittaa nämä?

716
00:36:23,034 --> 00:36:24,241
Öh-huh.

717
00:36:29,517 --> 00:36:30,931
Nadine.

718
00:36:53,620 --> 00:36:55,137
Upseeri, kiitos.

719
00:36:55,275 --> 00:36:57,172
Tyttäreni ja minä
tarvitsevat apuasi, koska

720
00:36:57,310 --> 00:36:59,068
tämä nainen...

721
00:36:59,206 --> 00:37:00,310
TOIMIAIKA:
Hidasta, hidasta.

722
00:37:00,448 --> 00:37:01,551
Tyttäreni ja minä
tarvitsevat apuasi.

723
00:37:01,689 --> 00:37:02,793
Nadine?

724
00:37:03,896 --> 00:37:04,862
Nadine.

725
00:37:06,586 --> 00:37:07,793
Oletko kunnossa?

726
00:37:07,931 --> 00:37:09,586
Onko kaikki hyvin?

727
00:37:09,724 --> 00:37:11,241
Ei hätää.
Minä hoidan tämän.

728
00:37:11,379 --> 00:37:12,344
Kunnossa.

729
00:37:12,482 --> 00:37:14,137
Nadine.

730
00:37:14,275 --> 00:37:15,689
Missä Brenda on?

731
00:37:17,000 --> 00:37:18,896
Katso minua.
Oletko täällä
itse?

732
00:37:19,724 --> 00:37:20,793
Missä Brenda on?

733
00:37:26,758 --> 00:37:28,000
Nadine.

734
00:37:28,137 --> 00:37:30,620
Olemme olleet
niin huolissasi sinusta.

735
00:37:30,758 --> 00:37:32,103
Missä olet ollut?

736
00:37:34,655 --> 00:37:36,413
Oletko kunnossa?

737
00:37:36,551 --> 00:37:37,620
Onko hän kunnossa?

738
00:37:37,758 --> 00:37:38,827
Minusta hän voi hyvin.

739
00:37:38,965 --> 00:37:40,379
Kiitos, Paul.
Ei hätää.

740
00:37:40,517 --> 00:37:41,482
Miten Jane voi
ja lapset?

741
00:37:41,620 --> 00:37:43,379
Lapset voivat hyvin.

742
00:37:43,517 --> 00:37:45,034
Katso, oletko varma
onko kaikki hyvin?

743
00:37:45,172 --> 00:37:46,793
Koska hän näyttää
hieman sekava.

744
00:37:46,931 --> 00:37:48,724
Tiedän.
Hän on hämmentynyt.
Hän on aina hämmentynyt.

745
00:37:48,862 --> 00:37:50,689
Mutta aiomme
vie hänet suoraan kotiin

746
00:37:50,827 --> 00:37:53,241
ja anna hänelle
pientä välipalaa.

747
00:37:53,379 --> 00:37:55,689
Kulta, teit
paras työ
tuota puutarhanhoitoa tänään.

748
00:37:57,965 --> 00:37:59,172
Olenko taas pulassa?

749
00:38:02,344 --> 00:38:03,068
Heippa hei.

750
00:38:04,137 --> 00:38:05,689
Kiitos paljon.

751
00:38:05,827 --> 00:38:07,551
Sano terveisiä Janelle ja
lapset minulle.
Kunnossa.

752
00:38:07,689 --> 00:38:08,655
[MOOTTORIN KIERROS]

753
00:38:13,275 --> 00:38:14,827
Kukaan ei lähde
tämä talo nyt.

754
00:38:14,965 --> 00:38:16,448
Ei kukaan.

755
00:38:16,586 --> 00:38:17,517
Niinkö, Marie?

756
00:38:19,000 --> 00:38:20,275
[SHOUTING]
Niinkö, Marie?

757
00:38:20,413 --> 00:38:21,379
Hei.

758
00:38:21,517 --> 00:38:22,689
Kyllä, äiti.

759
00:38:28,896 --> 00:38:30,517
Olemme kaikki perhettä.

760
00:38:31,551 --> 00:38:32,862
Rakastamme sinua.

761
00:38:34,620 --> 00:38:37,068
Ja sinä rakastat meitä.

762
00:38:37,206 --> 00:38:38,724
Siksi tarvitset
soittamaan poliisille

763
00:38:38,862 --> 00:38:42,241
ja ottaa takaisin
mitä sanoit.

764
00:38:42,379 --> 00:38:44,000
Muuten tiedät
mitä he tekevät?

765
00:38:45,655 --> 00:38:47,206
Ei

766
00:38:47,344 --> 00:38:49,137
He lähettävät sinut pois.

767
00:38:51,551 --> 00:38:52,965
He vievät sinut
pois meistä.

768
00:38:54,724 --> 00:38:57,137
Kaukana Marista.

769
00:38:57,275 --> 00:38:58,896
Ja se ei ole
mitä haluat
tapahtua, eikö niin?

770
00:38:59,034 --> 00:39:00,931
Ei, Brenda.

771
00:39:01,068 --> 00:39:03,379
You know, the only thing
Haluan täältä auttaa.

772
00:39:03,517 --> 00:39:05,379
Se on...
Sitä minä teen.

773
00:39:05,517 --> 00:39:07,689
Yritän parhaani ja
Toivon vain sitä
näet sen.

774
00:39:08,655 --> 00:39:09,862
Kyllä, Brenda.

775
00:39:10,655 --> 00:39:11,517
Olen pahoillani.

776
00:39:13,068 --> 00:39:15,827
En koskaan
kerro taas.

777
00:39:21,689 --> 00:39:22,827
[BRENDA NYYHYY]

778
00:39:24,068 --> 00:39:26,275
Älä itke, Brenda.

779
00:39:26,413 --> 00:39:27,862
Olen pahoillani.
En kerro.

780
00:39:29,758 --> 00:39:30,896
En kerro.

781
00:39:31,034 --> 00:39:32,137
Älä itke.

782
00:39:32,275 --> 00:39:33,517
BRENDA: Kiitos.

783
00:39:34,862 --> 00:39:36,034
Koska jos teet

784
00:39:38,620 --> 00:39:39,896
Tapan sinut.

785
00:39:44,206 --> 00:39:45,275
Tapan sinut.

786
00:39:52,586 --> 00:39:54,862
Laittaisitko
tämä laatikossa
minne se kuuluu?

787
00:40:06,068 --> 00:40:07,793
[Huokkaa]

788
00:40:07,931 --> 00:40:10,206
Tiedätkö, jos sinä
otti aikaa

789
00:40:12,482 --> 00:40:15,448
melkein voisit
olla kaunis.

790
00:40:15,586 --> 00:40:19,310
Kun olin sinun ikäinen
Minulla ei ollut ketään
huolehtimaan minusta.

791
00:40:19,448 --> 00:40:22,103
Tiedätkö
kuinka onnekas olet
saada minut?

792
00:40:29,931 --> 00:40:31,482
[DOORNUKVIN KORISTUS]

793
00:40:37,482 --> 00:40:38,448
[JOEY SHUSHING]

794
00:41:02,482 --> 00:41:03,931
Teeskentele, että olen
joku josta pidät.

795
00:41:18,068 --> 00:41:19,103
Varmista mun munat
ovat ohi helppoja.

796
00:41:20,379 --> 00:41:22,344
Ja älä rikkoudu
nuo keltuaiset.

797
00:41:22,482 --> 00:41:24,620
Ja Jimmy haluaa
pekonia, rapeaa.

798
00:41:24,758 --> 00:41:27,241
Aamiaisen jälkeen,
sinun ja Garyn täytyy

799
00:41:27,379 --> 00:41:29,724
mene sinne
Baker Streetille
ja puhdista se.

800
00:41:29,862 --> 00:41:31,344
Näyttää siltä
oli sisäänmurto.

801
00:41:32,827 --> 00:41:34,620
Köyhä nainen.

802
00:41:34,758 --> 00:41:36,103
Sinun olisi pitänyt nähdä
hänen kasvonsa, kun hän
käveli sinne

803
00:41:36,241 --> 00:41:37,275
ja näki sen sotkun.

804
00:41:37,413 --> 00:41:38,896
Se sai minut melkein itkemään.

805
00:41:40,172 --> 00:41:41,758
Äiti, katso tätä.

806
00:41:41,896 --> 00:41:43,310
Pormestarin
tutkittavana.

807
00:41:45,793 --> 00:41:48,551
Voi luoja!
Mikseivät ihmiset
ole vain kiitollinen

808
00:41:48,689 --> 00:41:50,137
kaikesta mitä hän on
tehty tälle kaupungille.

809
00:41:50,275 --> 00:41:51,034
[PÖLYNIPUHURIN VIRISENÄ]

810
00:41:52,965 --> 00:41:54,931
Kaksi vakuutustarkastusta
tänä aamuna.

811
00:41:55,068 --> 00:41:56,896
Nadinen työkyvyttömyystarkastus,
hyvinvointi...

812
00:41:57,034 --> 00:41:59,344
Hei! Hei!

813
00:42:02,517 --> 00:42:04,241
Kyllä meillä on
aamiainen täällä.

814
00:42:04,379 --> 00:42:06,275
Luuletko voivasi
mene pesemään pyykkiä
tai jotain?

815
00:42:06,413 --> 00:42:08,206
Okei. Olen pahoillani.
Minä tulen siihen.

816
00:42:14,034 --> 00:42:15,034
Näyttääkö tämä raikkaalta?

817
00:42:18,241 --> 00:42:19,344
Ei

818
00:42:20,965 --> 00:42:21,965
Nadine, tule tänne hetkeksi.

819
00:42:24,413 --> 00:42:26,896
Näyttääkö Marie
kuin hän saa
lihava sinulle?

820
00:42:27,034 --> 00:42:30,931
Ei, vakavasti.
Katso. Katso.

821
00:42:31,068 --> 00:42:34,413
Eikö tämä näytä
kuin tyttö, joka on
lihoa vain.

822
00:42:36,206 --> 00:42:37,413
Mitä mieltä olette?

823
00:42:39,931 --> 00:42:41,000
Eikö se sovi sinulle?

824
00:42:42,931 --> 00:42:44,206
Se johtuu siitä
Olen raskaana.

825
00:42:49,965 --> 00:42:51,000
[HYÖRI]

826
00:42:51,137 --> 00:42:53,000
Ei, äiti. Mama!

827
00:42:53,137 --> 00:42:54,689
Ei, hän kantaa
vauva, äiti.

828
00:42:54,827 --> 00:42:56,275
Ota kätesi pois minusta.

829
00:42:56,413 --> 00:42:57,827
JAMES: Äiti, ei!

830
00:42:57,965 --> 00:42:59,448
Se ei ole Kenin,
se on Joeyn.

831
00:43:01,206 --> 00:43:02,551
Onko se totta?
Onko se?

832
00:43:04,620 --> 00:43:06,931
Se on Joeyn,
se on totuus.

833
00:43:07,068 --> 00:43:08,517
Pois täältä, Nadine.
Nyt!

834
00:43:08,655 --> 00:43:10,241
Nyt! Mene etsimään
jotain tekemistä.

835
00:43:14,275 --> 00:43:16,793
Kuuntele minua.
Toinen sinä
pudota tämä lapsi

836
00:43:16,931 --> 00:43:18,275
saat
putket sidottuna.
Saitko sen?

837
00:43:18,413 --> 00:43:19,931
Kyllä, äiti.

838
00:43:20,068 --> 00:43:20,896
Hyvä!

839
00:43:23,344 --> 00:43:25,413
Jos vielä joskus halveksit minua.

840
00:43:28,034 --> 00:43:29,068
Anteeksi, äiti.

841
00:43:33,827 --> 00:43:37,068
Mitä sinä teet?
sanoin sinulle,
mene pesemään pyykkiä.

842
00:43:39,620 --> 00:43:41,275
Mikset sitten
vain lähteä?

843
00:43:42,206 --> 00:43:43,413
Äitini.

844
00:43:44,275 --> 00:43:46,206
He tappavat hänet.

845
00:43:46,344 --> 00:43:48,344
No, en tiedä
kuinka paljon enemmän
tämän voin ottaa.

846
00:43:50,103 --> 00:43:51,655
Lähden tänä iltana.

847
00:43:51,793 --> 00:43:53,000
Entä teidän vauvat?

848
00:43:54,275 --> 00:43:55,379
He ovat tulossa
minun kanssani.

849
00:43:55,517 --> 00:43:56,517
Voi.

850
00:43:56,655 --> 00:43:57,517
[KURKUN KURKU]

851
00:43:59,137 --> 00:44:00,344
Entä Carol?

852
00:44:01,965 --> 00:44:03,000
Joo.

853
00:44:04,413 --> 00:44:06,103
[HUOKAA] En tiedä.

854
00:44:06,241 --> 00:44:07,827
Hän on...

855
00:44:07,965 --> 00:44:10,000
Hän on liian peloissaan.

856
00:44:10,137 --> 00:44:11,862
En halua lastani
elää näin.

857
00:44:13,655 --> 00:44:14,689
Minä en.

858
00:44:16,586 --> 00:44:18,103
Tässä hän on, kaikki.

859
00:44:19,517 --> 00:44:21,896
Uusin lisäys
meidän perheelle.

860
00:44:22,034 --> 00:44:25,517
Jeremy Joseph Geck.

861
00:44:25,655 --> 00:44:27,068
Tässä, otan hänet nyt.
Ei, minulla on hän.

862
00:44:27,206 --> 00:44:28,862
Ei, se on okei.

863
00:44:29,000 --> 00:44:31,793
Ei, ei. Haluan sinut
voidakseen seurustella

864
00:44:31,931 --> 00:44:34,517
ja kaikille
onnitella sinua.

865
00:44:34,655 --> 00:44:36,344
Kyllä. [GASPS]

866
00:44:36,482 --> 00:44:39,793
Oi voi!

867
00:44:39,931 --> 00:44:42,586
Okei, kaikki.
Mennään ulos pihalle
perhekuva. Tule.

868
00:44:42,724 --> 00:44:44,758
NAINEN: Joo, mennään
ota kuva.

869
00:44:44,896 --> 00:44:46,137
BRENDA: Tule.

870
00:44:50,551 --> 00:44:53,310
Hän on kaunis.

871
00:44:55,379 --> 00:44:56,896
Otin ruokaa
sairaalasta.

872
00:44:57,034 --> 00:44:59,310
[GASPS]
Voi kiitos.

873
00:45:03,862 --> 00:45:06,413
Brenda vain aikoo
rakasta sitä vauvaa.

874
00:45:08,413 --> 00:45:09,827
Mitä?

875
00:45:09,965 --> 00:45:11,448
Mitä minä sanoin?

876
00:45:12,103 --> 00:45:15,689
Ei, älä ole surullinen.

877
00:45:16,862 --> 00:45:18,551
Mikä hätänä?

878
00:45:19,551 --> 00:45:21,344
Tämä on onnellista aikaa.

879
00:45:24,482 --> 00:45:26,379
BRENDA: Aivan.
Mitä minä teen
tehdä kanssasi?

880
00:45:26,517 --> 00:45:30,931
Mitä, sinä vain aioit
juokse äitisi luo
ja jättää Carolin rauhaan?

881
00:45:31,068 --> 00:45:33,586
Kukaan ei hylkää
tyttäreni. Ei

882
00:45:33,724 --> 00:45:36,137
Tarkoitan, mitkä olivat
ajatteletko mies?

883
00:45:36,275 --> 00:45:39,862
Ja sitten hän kertoo sen minulle
harkitset ottamista
täysi huoltajuus

884
00:45:40,000 --> 00:45:41,517
lapsista.

885
00:45:41,655 --> 00:45:43,275
Ei
tarkoitan...

886
00:45:43,413 --> 00:45:45,517
Oletko koskaan pysähtynyt
ajatella siskoani?

887
00:45:45,655 --> 00:45:48,137
Häh? Häh?
[HYÖRI]

888
00:45:48,275 --> 00:45:50,448
BRENDA: Luuletko voivasi
ota lapseni
pois minusta?

889
00:45:50,586 --> 00:45:52,172
He rakastavat minua.
He tarvitsevat minua.

890
00:45:52,310 --> 00:45:54,551
Etkä koskaan
jätä tämä talo
vauvojeni kanssa.

891
00:45:57,413 --> 00:45:58,931
GARY:
Olette kaikki sairaita.

892
00:46:00,344 --> 00:46:02,068
Sinä dementoitunut narttu.

893
00:46:02,206 --> 00:46:04,827
[GASPS] Oho!
Olet kova kaveri.
Oho.

894
00:46:04,965 --> 00:46:06,517
Ei viisasta
niin kova kaveri.

895
00:46:06,655 --> 00:46:08,034
Näetkö tämän?

896
00:46:08,172 --> 00:46:10,034
Tämä on tämän päivän lehti.
Häh?

897
00:46:10,172 --> 00:46:11,862
Näetkö tämän tyypin?

898
00:46:12,000 --> 00:46:13,758
Tarkoitan, se on yksinkertaista.
Voit tehdä etusivun
huomenna, Gary.

899
00:46:13,896 --> 00:46:15,344
Tarkoitan, että haluat olla
etukannessa, vai mitä?

900
00:46:15,482 --> 00:46:17,172
Haluat tehdä
etusivu? Häh?

901
00:46:17,310 --> 00:46:19,137
Haluat
tee etusivu?
Hei, mitä tapahtuu?

902
00:46:19,275 --> 00:46:21,862
Ole hiljaa!
Haluat
tee etusivu?

903
00:46:22,000 --> 00:46:25,413
Mene nyt kotiin,
nappaat tavarasi

904
00:46:25,551 --> 00:46:27,413
ja tulet takaisin
minne kuulut.
Kunnossa?

905
00:46:32,000 --> 00:46:35,034
Hei kulta. Olin vain
ajattelen sinua.

906
00:46:35,172 --> 00:46:36,241
Miten Jeremy voi?

907
00:46:36,379 --> 00:46:39,000
Hyvä. Hän on unessa.

908
00:46:39,137 --> 00:46:40,758
Tiedätkö,
Ajattelin sitä
ehkä, uh,

909
00:46:40,896 --> 00:46:43,413
ehkä Gary voisi auttaa minua
kanssa

910
00:46:43,551 --> 00:46:46,379
tuli tänä iltana,
koska en ole koskaan
tehnyt yhden itse

911
00:46:46,517 --> 00:46:50,896
enkä halua
sotkee ja...

912
00:46:51,034 --> 00:46:55,896
Luulen, että se on mahdollista
hän on vihdoin saanut
aivot hänen päässään.

913
00:46:56,034 --> 00:46:57,724
Gary, mitä teet
miettiä
tuo idea, hmm?

914
00:47:01,275 --> 00:47:03,103
Gary?

915
00:47:03,241 --> 00:47:04,620
[hengittää raskaasti]

916
00:47:12,448 --> 00:47:14,862
Eli oletko kunnossa?
Pystyt kyllä
nostaa kaiken?

917
00:47:15,000 --> 00:47:16,620
joo, joo,
Olen kunnossa.

918
00:47:18,103 --> 00:47:19,344
Oletko valmis?
Joo.

919
00:47:22,034 --> 00:47:24,137
No sinä varmaan
pelasti henkeni, okei.

920
00:47:24,931 --> 00:47:25,758
MARIE: Toistaiseksi.

921
00:47:29,689 --> 00:47:30,655
Kunnossa.
Gary?

922
00:47:36,103 --> 00:47:37,655
Voiko
irrota se tietokone?

923
00:47:38,241 --> 00:47:39,793
Gary?

924
00:47:39,931 --> 00:47:40,758
Mitä?

925
00:47:42,172 --> 00:47:43,758
Mitä?

926
00:47:43,896 --> 00:47:45,206
Ei mitään.
Okei, tule.

927
00:47:45,344 --> 00:47:46,379
Siirry eteenpäin.

928
00:47:46,517 --> 00:47:47,517
Mennään
pois täältä.

929
00:48:00,827 --> 00:48:02,689
GARY:
Näin
Brenda tykkää.

930
00:48:03,517 --> 00:48:04,586
Se on hidasta.

931
00:48:07,758 --> 00:48:09,517
Ja siltä näyttää
onnettomuus.

932
00:48:19,620 --> 00:48:21,689
Oletko valmis
mennä? Häh?

933
00:48:22,103 --> 00:48:23,413
Tule.

934
00:48:33,000 --> 00:48:34,551
Tule, mennään.

935
00:49:01,724 --> 00:49:04,000
[KUISSA]
Okei, pysy vain täällä.

936
00:49:05,172 --> 00:49:06,344
Älä liiku.

937
00:49:08,620 --> 00:49:10,275
Äiti!
Olemme lähdössä.

938
00:49:12,827 --> 00:49:15,034
Marie, mikä hätänä?

939
00:49:15,172 --> 00:49:17,000
MARIE:
En löydä avainta.

940
00:49:18,793 --> 00:49:19,931
Äiti, me lähdemme.

941
00:49:20,068 --> 00:49:22,586
En voi antaa Jeremyn
jää tänne, en aio.

942
00:49:22,724 --> 00:49:23,862
En voi antaa hänen antaa
elää näin.

943
00:49:24,000 --> 00:49:25,000
Ota minut mukaasi.

944
00:49:25,137 --> 00:49:26,724
Ole hyvä.

945
00:49:26,862 --> 00:49:28,655
Mutta avain,
En löydä sitä.

946
00:49:29,551 --> 00:49:30,586
Brendalla täytyy olla se.

947
00:49:34,344 --> 00:49:35,310
Ole hyvä.

948
00:49:37,517 --> 00:49:39,896
Brenda tulee
olla vihainen.

949
00:49:40,034 --> 00:49:42,517
Tulen takaisin hakemaan sinua,
Lupaan.

950
00:49:42,655 --> 00:49:44,793
Minä aion
saada apua.

951
00:49:44,931 --> 00:49:46,172
Haen sinut
pois täältä.

952
00:49:47,344 --> 00:49:48,827
Rakastan sinua, äiti.

953
00:49:52,517 --> 00:49:54,448
Minäkin rakastan sinua, kulta.

954
00:49:56,137 --> 00:49:57,379
Rakastan sinua, kulta.

955
00:50:02,206 --> 00:50:03,206
Näkemiin.

956
00:50:07,379 --> 00:50:08,379
Tule.
Mennään.

957
00:50:11,448 --> 00:50:13,103
Kunnossa. Voimmeko
vain hidastaa?

958
00:50:13,241 --> 00:50:14,034
Ei

959
00:50:20,275 --> 00:50:23,103
Oli tapana nähdä Nadine
pihalla haravoimassa lehtiä
ihan itsekseen.

960
00:50:23,241 --> 00:50:25,724
Kuulostaako se nyt
kuin vanki sinulle?

961
00:50:25,862 --> 00:50:30,448
tarkoitan,
Brenda toimi puheenjohtajana
naapuruston valvontatoimikunta.

962
00:50:30,586 --> 00:50:32,344
Ajattelin aina
jotain oli meneillään
siinä talossa kyllä.

963
00:50:32,482 --> 00:50:34,931
Ja ihmettelin kun joku
aikoi tehdä jotain
siitä.

964
00:50:35,068 --> 00:50:37,068
Teitkö itse
tehdä koskaan mitään?

965
00:50:37,206 --> 00:50:39,068
Kuten, ehkä
soittaa poliisille?

966
00:50:39,206 --> 00:50:40,586
Ei.

967
00:50:40,724 --> 00:50:42,068
Gekit ovat
hyviä naapureita.

968
00:50:42,206 --> 00:50:43,655
Ei koskaan ongelmia.

969
00:50:43,793 --> 00:50:45,758
Pitäkää itsellään.

970
00:50:45,896 --> 00:50:48,172
En tiedä
mitään aiheesta...

971
00:50:48,310 --> 00:50:50,896
[PUHELIN SOITTO]
...ketään pidetään sellaisena
vanki kellarissa.

972
00:50:51,034 --> 00:50:53,620
[PUHELIN PIIPPI]
Hei?

973
00:50:53,758 --> 00:50:55,655
OPERAATTORI: Hyväksytkö
keräilypuhelu henkilöltä
vankeuslaitos?

974
00:50:55,793 --> 00:50:58,137
Joo, mene eteenpäin.

975
00:50:58,275 --> 00:51:01,241
On kiva tietää
Minulla saattaa olla vielä ystäviä,
Leroy. Kiitos.

976
00:51:01,379 --> 00:51:03,931
Hei, en usko
kaikki mitä näen televisiosta.

977
00:51:04,068 --> 00:51:06,034
Viaton asti
todistettu syylliseksi.

978
00:51:06,172 --> 00:51:08,413
tarkoitan,
tämä on Amerikka, eikö?

979
00:51:08,551 --> 00:51:10,965
Mitä tahansa voin
tehdä sinulle?

980
00:51:11,103 --> 00:51:12,965
Marie Devereau
on ongelmia

981
00:51:14,793 --> 00:51:16,448
ymmärrystä.

982
00:51:16,586 --> 00:51:19,172
Haluan vain
tavoittaa...

983
00:51:19,310 --> 00:51:20,965
[SUMMERI]

984
00:51:21,103 --> 00:51:23,137
...auta häntä ymmärtämään.

985
00:51:24,724 --> 00:51:25,586
Ymmärtää?

986
00:51:25,724 --> 00:51:26,896
Joo.

987
00:51:27,517 --> 00:51:28,793
Ymmärtää.
Kunnossa.

988
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
[EXHALES]

989
00:52:10,137 --> 00:52:10,931
Hei.

990
00:52:16,689 --> 00:52:18,413
Et ajattele
laittaa Nadinen telineeseen,
oletko sinä?

991
00:52:18,551 --> 00:52:20,862
Ei, hän luultavasti on
liian vaurioitunut
laittaa telineeseen.

992
00:52:24,310 --> 00:52:25,758
Kiitos.

993
00:52:25,896 --> 00:52:28,241
Voinko kysyä sinulta
kysymys?

994
00:52:28,379 --> 00:52:30,965
Miksi emme käyttäneet
paikalliset poliisit
raidalle?

995
00:52:31,758 --> 00:52:33,586
Työskentelemme
valtion puolesta.

996
00:52:33,724 --> 00:52:34,931
Mikä on oikea vastaus?

997
00:52:35,068 --> 00:52:36,758
[NAurua]

998
00:52:36,896 --> 00:52:38,206
Geckeillä on
paljon ystäviä.

999
00:52:51,103 --> 00:52:53,000
MARIE: Tässä ollaan.
Koti suloinen koti.

1000
00:52:58,379 --> 00:52:59,379
[Huokkaa]

1001
00:53:02,586 --> 00:53:04,724
Onko tämä kaikki sinun?

1002
00:53:04,862 --> 00:53:06,896
Meidän, äiti, meidän.

1003
00:53:07,758 --> 00:53:11,103
Olen niin ylpeä
sinusta.

1004
00:53:11,241 --> 00:53:12,862
Anna minun vain
avaa ovi.

1005
00:53:16,413 --> 00:53:17,793
Missä Jeremy on?

1006
00:53:17,931 --> 00:53:19,103
Hän on naapurin luona
tien poikki.

1007
00:53:19,241 --> 00:53:20,379
Hän hoitaa lasta.
Hän on todella mukava.

1008
00:53:20,517 --> 00:53:21,758
Menen hakemaan hänet.

1009
00:53:30,896 --> 00:53:31,931
[PUHELIN SOITTO]

1010
00:53:41,620 --> 00:53:42,827
Hei?

1011
00:53:42,965 --> 00:53:44,448
LEROY:
Hei, onko tämä Marie?

1012
00:53:44,586 --> 00:53:46,275
Ei, tämä on Nadine.

1013
00:53:46,413 --> 00:53:48,586
Kuka tämä on?
Kuka tämä on?

1014
00:53:48,724 --> 00:53:51,517
Nadine?
Oi, se on totta
kaunis nimi.

1015
00:53:53,379 --> 00:53:55,862
Tunnet
okei tänään?

1016
00:53:56,000 --> 00:53:58,103
Okei, sinä etsit
hieman alaspäin.

1017
00:53:58,241 --> 00:54:00,517
Miksi et
tule tänne.

1018
00:54:00,655 --> 00:54:01,931
Anna minun olla
a good look at you.
Kunnossa?

1019
00:54:02,068 --> 00:54:03,137
Voi.

1020
00:54:04,827 --> 00:54:06,620
Okei, kun näet hänet,
tiedät mitä sanot.

1021
00:54:06,758 --> 00:54:07,689
sinä sanot,
"Hei isoäiti."

1022
00:54:07,827 --> 00:54:09,448
Hei isoäiti.

1023
00:54:09,586 --> 00:54:12,862
Mutta en tunne häntä.

1024
00:54:13,000 --> 00:54:16,103
No, tiedän, mutta sinä olet
aikoo sanoa: "Hei isoäiti"
joka tapauksessa. Kunnossa?

1025
00:54:16,241 --> 00:54:18,172
Joten aiot sanoa,
"Hei isoäiti."

1026
00:54:18,310 --> 00:54:19,344
Hei isoäiti.

1027
00:54:19,482 --> 00:54:21,068
Joo.
Okei, tule.

1028
00:54:24,482 --> 00:54:25,482
Äiti?

1029
00:54:26,344 --> 00:54:27,448
Äiti!

1030
00:54:30,379 --> 00:54:32,344
Äiti.

1031
00:54:32,482 --> 00:54:34,724
Sinun ei tarvitse
tehdä tällaisia asioita
enää.

1032
00:54:34,862 --> 00:54:37,206
Mikä minä olen
pitäisi tehdä?

1033
00:54:37,344 --> 00:54:42,206
[GASPS] Hei, Jeremy,
olet niin iso.

1034
00:54:42,344 --> 00:54:43,310
JEREMY: Hei, isoäiti.

1035
00:54:43,448 --> 00:54:46,000
My, olet iso poika.

1036
00:54:47,137 --> 00:54:49,137
Joo, pelataan.

1037
00:54:49,275 --> 00:54:52,655
Oh, um,
ystäväsi
soitti.

1038
00:54:52,793 --> 00:54:54,862
Vastasitko puhelimeen?
Kuka se oli?

1039
00:54:55,000 --> 00:54:57,137
en tiedä,
hän ei sanonut.

1040
00:54:57,275 --> 00:54:59,413
He vain halusivat
tiedä osoitteesi.

1041
00:54:59,551 --> 00:55:02,482
Mitä, ja sinä
antoi sen hänelle?

1042
00:55:02,620 --> 00:55:05,758
Ei, tyhmä,
En tiedä
osoitteesi.

1043
00:55:05,896 --> 00:55:08,000
Hän sanoi, että olisi
soita takaisin.

1044
00:55:08,137 --> 00:55:09,551
Älä vastaa puhelimeen
taas, okei?

1045
00:55:10,137 --> 00:55:11,103
Kunnossa.

1046
00:55:11,241 --> 00:55:12,724
[PUHELIN SOITTO]

1047
00:55:12,862 --> 00:55:13,931
[JEREMY MUTINAA]

1048
00:55:14,068 --> 00:55:15,379
Tässä mennään.

1049
00:55:22,896 --> 00:55:24,793
Okei, kenellä on nälkä
illalliselle?

1050
00:55:25,310 --> 00:55:26,034
Minulle.

1051
00:55:29,689 --> 00:55:32,310
Onko sinulla nälkä,
Marie? Hmm?

1052
00:55:32,448 --> 00:55:37,620
Okei, jos haluat syödä niitä,
muistat, että et
kutsu Nadinea enää äidiksi.

1053
00:55:37,758 --> 00:55:39,034
Kunnossa?

1054
00:55:39,172 --> 00:55:41,965
Kutsut minua äidiksi.

1055
00:55:42,103 --> 00:55:44,448
Tule.
Tule, kulta.
Sano se.

1056
00:55:44,586 --> 00:55:47,000
Mama.
Tule, sano se.

1057
00:55:47,758 --> 00:55:49,000
Sano se.

1058
00:55:49,862 --> 00:55:50,793
Sano se!

1059
00:55:50,931 --> 00:55:52,000
Mama!

1060
00:56:17,896 --> 00:56:19,310
Jumala auta meitä, ole kiltti.

1061
00:56:19,448 --> 00:56:21,620
Pidä perheeni turvassa,
Teen mitä tahansa.

1062
00:56:22,275 --> 00:56:23,172
Aamen.

1063
00:56:32,172 --> 00:56:34,310
JULISTUS RADIOSSA:
Neljännen alkuun,
Jones mailassa.

1064
00:56:34,448 --> 00:56:37,137
Ja se on linja-ajo
vasemmalla keskellä olevaan rakoon.

1065
00:56:37,275 --> 00:56:38,103
Thomas rounding third,
hän tekee maalin...

1066
00:56:39,448 --> 00:56:42,000
[HÄLYTYS SOI]

1067
00:56:42,137 --> 00:56:44,275
PETROCELLI:
Älä sano liikaa.
Anna minun puhua.

1068
00:56:44,413 --> 00:56:45,827
Okei, mennään.

1069
00:56:45,965 --> 00:56:48,103
Tehdään se.

1070
00:56:48,241 --> 00:56:50,655
Herra Petrocelli.
PETROCELLI: Phil.

1071
00:56:50,793 --> 00:56:52,586
Kiitos.
Tervetuloa.

1072
00:56:54,137 --> 00:56:55,103
Hauska nähdä sinua.

1073
00:56:56,586 --> 00:56:57,724
Nuori mies.

1074
00:56:59,000 --> 00:57:01,793
herra Rothman,
mitä voimme tehdä sinulle?

1075
00:57:01,931 --> 00:57:04,448
Oletko täällä tunnustamassa
sinun typeryytesi
vai haluatko sopimuksen?

1076
00:57:04,586 --> 00:57:06,344
Olen täällä antamassa asiakkaallesi
mahdollisuus tunnustaa,

1077
00:57:06,482 --> 00:57:08,931
tulla puhtaaksi, pelasta hänet
julkista nöyryytystä
oikeudenkäynnistä

1078
00:57:09,068 --> 00:57:10,310
ja valtio
yhden hinta.

1079
00:57:10,448 --> 00:57:11,620
tunnustaa?

1080
00:57:12,620 --> 00:57:13,862
Olen syytön, sir.

1081
00:57:14,000 --> 00:57:16,827
Tuhopoltto, pahoinpitely, varkaus.

1082
00:57:16,965 --> 00:57:21,000
Petos, vankeus,
sieppaus,
luule, että on enemmän.

1083
00:57:21,137 --> 00:57:22,655
Hän ei koskaan syyllistynyt tuhopolttoon.
Ei koskaan murtautunut
niitä asuntoja.

1084
00:57:22,793 --> 00:57:24,068
Onko se oikein?

1085
00:57:24,206 --> 00:57:26,482
BRENDA:
Tiedätkö, en ole koskaan sanonut
lapseni olivat enkeleitä.

1086
00:57:26,620 --> 00:57:30,517
Ja Nadine,
olet nähnyt hänet.

1087
00:57:30,655 --> 00:57:32,413
Jos hän ei ollut
lukittu,

1088
00:57:32,551 --> 00:57:34,275
hän olisi uhka
itselleen.

1089
00:57:34,413 --> 00:57:36,517
Hänet raiskattiin toistuvasti
miehesi toimesta
ja poikasi Joey.

1090
00:57:36,655 --> 00:57:37,758
Mitä mieltä olette?

1091
00:57:37,896 --> 00:57:40,241
Hän on ainoa
siellä vastuullinen

1092
00:57:40,379 --> 00:57:41,689
kuka pitää kannen
on everything.

1093
00:57:41,827 --> 00:57:43,413
Hän on syytön.

1094
00:57:43,551 --> 00:57:46,965
Olen vanha koulu.
Tiedätkö, säästä sauva,
pilata lasta.

1095
00:57:47,103 --> 00:57:49,103
olen varma,
tässä hullussa maailmassa

1096
00:57:49,241 --> 00:57:51,931
ettei ole yhtä vanhempaa
siinä tuomaristossa se olisi
eri mieltä siitä.

1097
00:57:52,068 --> 00:57:53,344
Mutta hyökkäys?
Ei, sir.

1098
00:57:53,482 --> 00:57:54,793
Sana on kuri.

1099
00:57:54,931 --> 00:57:57,034
Sana on sosiopaatti,
Rouva Geck.

1100
00:57:57,172 --> 00:57:58,689
Olet kyvytön
todellisesta rakkaudesta.

1101
00:57:58,827 --> 00:58:00,827
Sinä olet kyvytön
kaikenlaisia tunteita.

1102
00:58:00,965 --> 00:58:02,275
Olet vain...

1103
00:58:02,413 --> 00:58:05,000
BRENDA: Ei, ei, ei,
se en ole minä.

1104
00:58:05,137 --> 00:58:06,620
[SUMMERI]
Rakastan perhettäni.

1105
00:58:06,758 --> 00:58:11,655
Olen aina tehnyt
kaikki perheelleni.

1106
00:58:13,413 --> 00:58:14,931
Ei ole ketään
todistamaan minua vastaan.

1107
00:58:15,068 --> 00:58:16,586
Olen heidän äitinsä.

1108
00:58:16,724 --> 00:58:20,965
Eikä kukaan voi
katkaista se side.
Et edes sinä.

1109
00:58:21,103 --> 00:58:22,896
No et ole
Gary Crandallin äiti.

1110
00:58:27,896 --> 00:58:29,586
Anteeksi.

1111
00:58:29,724 --> 00:58:33,137
Ei, älä ole.
Kiva kun mainitsit
Gary Crandall.

1112
00:58:33,275 --> 00:58:35,172
Kyllä, kyllä.
Sinun avaintodistajasi.

1113
00:58:37,413 --> 00:58:42,551
Ei vain herra Crandall
ja tunnustettu
tuhopolttaja ja varas,

1114
00:58:42,689 --> 00:58:45,379
hän kidnappasi
asiakkaani tytär
ja raiskasi hänet.

1115
00:58:45,517 --> 00:58:46,793
Anteeksi?

1116
00:58:46,931 --> 00:58:48,862
Ja Marie,
toinen tähtitodistajasi.

1117
00:58:51,103 --> 00:58:52,655
You can't believe
sana, jonka hän sanoo.

1118
00:58:54,793 --> 00:58:57,827
Tiedät, että hän epäonnistui
henkisen pätevyyden testi,
eikö niin?

1119
00:59:00,655 --> 00:59:04,344
Voi Scott, Phil,
mitä aiomme
tehdä kanssasi pojat?

1120
00:59:06,551 --> 00:59:07,758
VAROITUS:
Viritä portti.

1121
00:59:07,896 --> 00:59:10,241
[OVEN SUMERIN]

1122
00:59:12,896 --> 00:59:14,206
Hei, miten voit?

1123
00:59:19,758 --> 00:59:21,724
Hymy.
On kaunis päivä.

1124
00:59:24,379 --> 00:59:26,689
Ei, sir, en ole
kiusaan vaimoni.

1125
00:59:28,137 --> 00:59:30,379
Kaikki hän koskaan
yrittää tehdä
on auttaa ihmisiä.

1126
00:59:32,793 --> 00:59:34,275
Se on totuus.
[OVEN SUMERIN]

1127
00:59:36,482 --> 00:59:37,965
Hän on syytön.

1128
00:59:40,172 --> 00:59:41,655
Ja niin minäkin.

1129
00:59:41,793 --> 00:59:43,482
JOEY: Anna minun nyt
ota tämä selväksi,
vain sekunti tässä.

1130
00:59:43,620 --> 00:59:47,379
Haluat minun todistavan
äitiäni vastaan?

1131
00:59:49,448 --> 00:59:51,275
[nauraa]

1132
00:59:56,586 --> 00:59:58,896
You stupid
paskiainen.

1133
00:59:59,034 --> 01:00:00,896
Joey. Joey,
istu alas.
Takaisin.

1134
01:00:04,965 --> 01:00:05,931
Painu helvettiin.

1135
01:00:10,068 --> 01:00:12,517
Asiat eivät olleet
menee niin hyvin
meidän kahden välillä

1136
01:00:12,655 --> 01:00:15,241
mutta minulla oli toiveeni.

1137
01:00:15,379 --> 01:00:19,034
Joten hän soittaa ja sanoo
että hän haluaa nähdä minut
ja lapset.

1138
01:00:19,172 --> 01:00:20,655
Kuten vierailulle.

1139
01:00:22,310 --> 01:00:25,310
Sen sijaan hän vie minut
motelliin.

1140
01:00:25,448 --> 01:00:26,620
Ja hän sitoo minut.

1141
01:00:27,862 --> 01:00:29,758
Ja hän raiskaa minut.

1142
01:00:29,896 --> 01:00:31,931
Aivan edessä
kaksi pientä vauvaani.

1143
01:00:34,793 --> 01:00:36,344
Kaikki tarjoukset pois
kun on kyse
sieppauksesta ja raiskauksesta.

1144
01:00:36,482 --> 01:00:38,413
Mitä? Onko se mitä
Carol kertoi sinulle?

1145
01:00:38,551 --> 01:00:40,620
Kyllä. Ja hän on
erittäin vakuuttava.

1146
01:00:40,758 --> 01:00:43,620
Joo, no ei se ole
mitä tapahtui.

1147
01:00:43,758 --> 01:00:45,689
No oikeudessa
siitä tulee asiaa
hän sanoo, hän sanoo,

1148
01:00:45,827 --> 01:00:48,137
ja anna minun kertoa sinulle,
juryilla on taipumus
hänen puolelleen.

1149
01:00:48,275 --> 01:00:51,931
Unohdatko sen
Minä olin se joka oli
kidnapattu ja hakattu?

1150
01:00:52,068 --> 01:00:54,620
Joo, no
kun Carol aloittaa
itkee oikeudessa,

1151
01:00:54,758 --> 01:00:56,482
tuomaristo tulee
unohda se kaikki.

1152
01:00:56,620 --> 01:01:00,896
Ja kaksi tähtitodistajaani
ei ehkä pysty vakuuttamaan
kuka tahansa kyykky.

1153
01:01:01,034 --> 01:01:02,931
Hän valehtelee.
Kunnossa?

1154
01:01:05,586 --> 01:01:07,137
Äidilläni on nauha
joka voi todistaa sen.

1155
01:01:09,965 --> 01:01:11,551
Mitä?

1156
01:01:11,689 --> 01:01:14,379
Joo, okei?
Hän ei oikeastaan koskaan
luotti häneen.

1157
01:01:14,517 --> 01:01:15,655
Voitko tuoda minut
tämä nauha?

1158
01:01:17,586 --> 01:01:19,068
Joo.

1159
01:01:19,206 --> 01:01:20,724
Sitten löydät minut
uusi todistaja.

1160
01:01:20,862 --> 01:01:23,689
Löydät minulle jonkun
kuka voi todistaa ja
vakuuttaa tuomaristo.

1161
01:01:33,448 --> 01:01:36,137
Helen, olen Philip Rothman
oikeusministerin kanssa
Toimisto.

1162
01:01:36,275 --> 01:01:37,379
Tämä on Scott Mathers.

1163
01:01:41,034 --> 01:01:42,620
Oletko varma, että et halua
asianajajasi läsnä?

1164
01:01:42,758 --> 01:01:44,068
Olen varma.

1165
01:01:44,206 --> 01:01:46,103
Olen yksi niistä
uhrit täällä,
okei?

1166
01:01:46,241 --> 01:01:48,310
Helen, olet työskennellyt
joukkueelle Brenda Geck
koko tämän ajan,

1167
01:01:48,448 --> 01:01:50,000
osallistumassa
lukemattomia rikoksia.

1168
01:01:50,137 --> 01:01:53,275
Pidetään sana
"uhri" niille
jotka sen ansaitsevat.

1169
01:01:53,413 --> 01:01:57,000
Luuletko vain siksi
Tein jotain
että tein sen vapaaehtoisesti?

1170
01:01:57,137 --> 01:02:00,689
Ensimmäisen tulipalon jälkeen
Nadinen paikka,
Olin sekaisin.

1171
01:02:00,827 --> 01:02:04,551
Soitin Brendalle.
Sanoin hänelle: "Lopetin.
En voi tehdä tätä enää."

1172
01:02:18,758 --> 01:02:20,034
Olen iloinen teistä
pidätti minut

1173
01:02:20,172 --> 01:02:22,448
siis tämä painajainen
voi vihdoin loppua.

1174
01:02:22,586 --> 01:02:24,931
Voitko laittaa tämän naisen
pois lopullisesti?

1175
01:02:25,068 --> 01:02:26,517
Kerro sinä minulle
mitä minun pitää tietää.

1176
01:02:26,655 --> 01:02:28,724
Voin kertoa sinulle
kaikki tulet,

1177
01:02:28,862 --> 01:02:31,655
murtautumiset,
vakuutushuijaukset,

1178
01:02:31,793 --> 01:02:34,172
oikeusjuttuja kauppoja vastaan
väärennetyistä vammoista,

1179
01:02:34,310 --> 01:02:38,517
vammaishuijaukset,
hyvinvointipetos,
myymälävarkaudet,

1180
01:02:38,655 --> 01:02:41,965
Nadine ja uhkaukset
Marien elämää vastaan.

1181
01:02:44,448 --> 01:02:48,517
Brendan pihamyynti,
kaikki varastettiin.

1182
01:02:48,655 --> 01:02:51,000
Kaikki mitä hänellä on, kuten autot,
buildings, whatever,

1183
01:02:51,137 --> 01:02:52,344
kaikki on rikoksesta.

1184
01:02:53,103 --> 01:02:54,620
Tein muistiinpanoja.

1185
01:02:56,206 --> 01:02:58,586
Päivämäärät, kellonajat, määrät.

1186
01:02:58,724 --> 01:03:00,724
rukoilin
tälle päivälle.

1187
01:03:02,172 --> 01:03:03,379
Joten mikä sinä olet
tarjoamalla?

1188
01:03:04,482 --> 01:03:06,034
[TOIMITAJAT VÄLITÄVÄT]

1189
01:03:06,172 --> 01:03:07,000
[KAMERAT KAPPALEE]

1190
01:03:08,551 --> 01:03:09,586
Ei kommenttia.

1191
01:03:11,000 --> 01:03:12,517
Ei kommenttia.

1192
01:03:12,655 --> 01:03:15,689
REPORTERI:
Osallistutko sinä
takuita kuuleminen?

1193
01:03:15,827 --> 01:03:18,586
Tiesitkö ko
vammainen nainen
lukittu kellariin?

1194
01:03:19,758 --> 01:03:21,068
En ole jälkeenjäänyt.

1195
01:03:22,000 --> 01:03:23,137
Mikä on jälkeenjäänyt?

1196
01:03:23,275 --> 01:03:24,413
Lopeta aamiaisesi.

1197
01:03:24,551 --> 01:03:25,551
Minun täytyy mennä.

1198
01:03:25,689 --> 01:03:26,758
töihin?

1199
01:03:26,896 --> 01:03:29,000
Ei,
takuita koskevaan kuulemiseen.

1200
01:03:29,137 --> 01:03:30,448
Mikä se on?

1201
01:03:30,586 --> 01:03:32,517
Selitän sen myöhemmin.

1202
01:03:32,655 --> 01:03:34,724
No, minä rakastan sinua.

1203
01:03:34,862 --> 01:03:36,000
Minäkin rakastan sinua.

1204
01:03:37,896 --> 01:03:38,931
Oletko varma
voitko tehdä tämän?

1205
01:03:39,068 --> 01:03:40,206
Koska voin aina
hanki naapurini.

1206
01:03:40,344 --> 01:03:43,379
Marie, voin huolehtia
omasta pojanpojastani

1207
01:03:43,517 --> 01:03:45,000
muutaman tunnin ajan,
okei?

1208
01:03:45,793 --> 01:03:47,275
Kunnossa.

1209
01:03:47,413 --> 01:03:48,448
Kiitos.

1210
01:03:49,344 --> 01:03:50,620
Ole hyvä.

1211
01:03:52,172 --> 01:03:53,724
Sano terveisiä Kenille puolestani.

1212
01:03:56,689 --> 01:03:57,551
Sano hei?

1213
01:03:59,103 --> 01:04:00,379
Joo.

1214
01:04:00,517 --> 01:04:02,896
Ken rakastaa minua.

1215
01:04:03,034 --> 01:04:05,206
Hän tekee. Se on mitä
hänellä oli tapana kertoa minulle
kun hän tekisi,

1216
01:04:05,344 --> 01:04:06,482
hän tulisi alas
portaat.

1217
01:04:06,620 --> 01:04:08,586
Kun hän raiskasi sinut?

1218
01:04:08,724 --> 01:04:10,655
Hänellä oli tapana sanoa,
"Jos koskaan
tapahtuu Brendalle,

1219
01:04:10,793 --> 01:04:12,758
"Minä aion
mennä naimisiin kanssasi."

1220
01:04:12,896 --> 01:04:14,206
Ole hiljaa.

1221
01:04:14,344 --> 01:04:15,034
Ole hiljaa.
Hän kestäisi
my face and...

1222
01:04:15,172 --> 01:04:16,551
Ole hiljaa.

1223
01:04:16,689 --> 01:04:17,517
Hän piteli päätäni
hänen kasvoilleen...

1224
01:04:17,655 --> 01:04:18,689
Ole hiljaa.

1225
01:04:18,827 --> 01:04:20,241
Ja hän...
Ole hiljaa!

1226
01:04:20,379 --> 01:04:22,482
Lopeta, lopeta,
lopeta se!

1227
01:04:23,586 --> 01:04:24,551
Voi, voi.

1228
01:04:28,413 --> 01:04:29,586
Olen...Oh...

1229
01:04:30,586 --> 01:04:31,965
Olen niin pahoillani.

1230
01:04:32,896 --> 01:04:35,448
Olen niin pahoillani.

1231
01:04:35,586 --> 01:04:37,620
Oi, oletko kunnossa?
Olen niin pahoillani.

1232
01:04:40,275 --> 01:04:41,931
Anteeksi. Voi.

1233
01:04:42,931 --> 01:04:44,517
Kulta, olen niin pahoillani.

1234
01:04:46,965 --> 01:04:48,344
Olen niin pahoillani.

1235
01:04:48,482 --> 01:04:51,068
Minun... Minun täytyy mennä.
Olen pahoillani, minä...

1236
01:05:00,655 --> 01:05:02,103
Sano terveisiä Kenille puolestani.

1237
01:05:07,586 --> 01:05:10,034
Neiti Devereau.
Voinko saada
haastattelu myöhemmin?

1238
01:05:10,172 --> 01:05:11,206
Kunnossa.
Kiitos.

1239
01:05:11,344 --> 01:05:13,034
Tulen hakemaan sinut
sitten, okei?

1240
01:05:16,827 --> 01:05:18,068
[KAMERAT KLIKKAAVAT]

1241
01:05:21,517 --> 01:05:23,103
[VÄÄRISTEET ÄÄNET]

1242
01:05:24,000 --> 01:05:25,724
Odota. Odota.

1243
01:05:28,241 --> 01:05:29,310
Bob.

1244
01:05:30,413 --> 01:05:31,551
Kiitos.

1245
01:05:32,793 --> 01:05:34,793
Joo kiitos.

1246
01:05:41,931 --> 01:05:43,137
Onko sinulla se siellä?

1247
01:05:44,862 --> 01:05:46,172
[IHMISET MURIVAT]

1248
01:05:57,896 --> 01:05:59,827
Anteeksi,
onko tämä paikka varattu?

1249
01:06:08,000 --> 01:06:10,206
Hunaja.
Oletko kunnossa?

1250
01:06:10,344 --> 01:06:12,172
Joey. Joey,
saatko
tarpeeksi unta?

1251
01:06:12,310 --> 01:06:13,655
Rauhoittua.

1252
01:06:13,793 --> 01:06:14,931
VAROITUS: Istu.

1253
01:06:15,068 --> 01:06:16,724
BRENDA:
Löysää otetta.

1254
01:06:17,827 --> 01:06:18,655
Hei Phil.

1255
01:06:32,137 --> 01:06:34,068
PETROCELLI:
Your Honor.

1256
01:06:34,206 --> 01:06:36,379
Olemme täällä sen takia
kuulopuheita ja hauraita todisteita

1257
01:06:36,517 --> 01:06:38,724
kahdesta
epäluotettavia todistajia

1258
01:06:38,862 --> 01:06:41,034
joilla on kaunaa
asiakastani vastaan.

1259
01:06:41,172 --> 01:06:45,586
Yksi on raiskaaja
ja toisella on
kyseenalainen IQ.

1260
01:06:45,724 --> 01:06:48,689
Brenda Geck,
on arvostettu jäsen
tässä yhteisössä.

1261
01:06:49,586 --> 01:06:51,206
Hän on äiti.

1262
01:06:51,344 --> 01:06:53,275
Hän on isoäiti.

1263
01:06:53,413 --> 01:06:56,482
Häntä ei ole koskaan pidätetty,
hänellä ei ole ennätystä.

1264
01:06:56,620 --> 01:06:58,241
Ja hän ei ole
lentoriski.

1265
01:06:58,379 --> 01:06:59,793
Joten kehotan tuomioistuinta
vapauttamaan hänet

1266
01:06:59,931 --> 01:07:01,517
omillaan
tunnustaminen.

1267
01:07:01,655 --> 01:07:03,551
Kiitos.

1268
01:07:03,689 --> 01:07:07,172
Teidän kunnianne,
Brenda Geck,
hänen miehensä,

1269
01:07:07,310 --> 01:07:11,448
ja kaksi hänen lastaan
syytetään
kymmenen tuhopolttoa.

1270
01:07:11,586 --> 01:07:15,068
Kenneth Geckiä syytetään
kolmella laskulla
seksuaalista väkivaltaa.

1271
01:07:15,206 --> 01:07:19,620
Valtio on paljastanut
13 aluetta,

1272
01:07:19,758 --> 01:07:22,758
ei rikoksia,
Teidän kunnianne,
alueilla

1273
01:07:22,896 --> 01:07:24,172
rikollisesta toiminnasta.

1274
01:07:24,310 --> 01:07:26,931
Tämä perhe on
rikollinen yritys.

1275
01:07:27,068 --> 01:07:30,689
Brenda Geck
ja hänen perheensä ovat
vaara tälle yhteisölle.

1276
01:07:35,241 --> 01:07:37,620
Tiedän, että tämä on
difficult for you,

1277
01:07:37,758 --> 01:07:40,103
mutta haluaisin kysyä sinulta
palatakseni siihen päivään
kun sanot

1278
01:07:40,241 --> 01:07:42,103
Gary kidnappasi
ja raiskasi sinut.

1279
01:07:44,137 --> 01:07:49,034
Sinä aamuna,
soititko hänen äidilleen,
anoppisi?

1280
01:07:49,172 --> 01:07:51,758
Ei, en ole puhunut
hänelle muutaman vuoden kuluttua.

1281
01:07:51,896 --> 01:07:53,965
Vihaan häntä.

1282
01:07:54,103 --> 01:07:57,931
Nyt, Carol, haluan
muistuttaa sinua siitä, että olet
valan alla täällä.

1283
01:07:58,068 --> 01:08:00,275
tiedän,
Minä puhun totta.

1284
01:08:00,413 --> 01:08:02,758
Minä näen.

1285
01:08:02,896 --> 01:08:06,206
Oletko tietoinen siitä
anoppillasi oli
puhelinvastaaja

1286
01:08:06,344 --> 01:08:08,620
ja että hän teippasi
every call that you
tehty hänen kotiinsa?

1287
01:08:10,172 --> 01:08:11,275
Ei.

1288
01:08:13,689 --> 01:08:14,793
Missä on
transkriptio?

1289
01:08:16,758 --> 01:08:18,827
Teidän kunnianne,
lupaa
soittaa nauhaa.

1290
01:08:18,965 --> 01:08:21,827
[CAROL TAPE]
Pyydä Garya soittamaan minulle.
Ole hyvä.

1291
01:08:21,965 --> 01:08:25,241
En kestä
äitini enää.
Se narttu on hullu.

1292
01:08:25,379 --> 01:08:27,344
Minä...rakastan Garyta.

1293
01:08:27,482 --> 01:08:29,482
Vauvat,
he rakastavat häntä.

1294
01:08:29,620 --> 01:08:31,517
Hänen täytyy saada meidät
pois täältä,
pois hänestä.

1295
01:08:31,655 --> 01:08:33,344
Ole hyvä. Ole hyvä.

1296
01:08:37,965 --> 01:08:41,896
PHILIP: Your Honor, the state
syyttää Carol Geck Crandallia
väärällä valalla...

1297
01:08:42,034 --> 01:08:43,241
Mitä helvettiä
ajattelitko, vai?
...ja pyytää, että...

1298
01:08:43,379 --> 01:08:46,482
...kaikki nämä neljä ihmistä
pidätetään ilman takuita.

1299
01:08:46,620 --> 01:08:47,862
Ime se.

1300
01:08:48,000 --> 01:08:49,068
[NYYHYTYS]

1301
01:08:49,206 --> 01:08:50,275
Olkoon niin.

1302
01:09:08,137 --> 01:09:09,965
Mama.

1303
01:09:10,103 --> 01:09:11,965
Älä huoli,
koska se Rothman-tyyppi

1304
01:09:12,103 --> 01:09:14,344
ei koskaan tule
saada minut todistamaan
sinua vastaan

1305
01:09:14,482 --> 01:09:15,724
ei väliä mitä.

1306
01:09:15,862 --> 01:09:17,551
Kuinka olisit voinut
sanoi kaikki nuo

1307
01:09:18,758 --> 01:09:20,344
kauheita asioita minusta?

1308
01:09:25,000 --> 01:09:27,034
Hmm?

1309
01:09:27,172 --> 01:09:30,034
Haluan sinun kääntyvän ympäri
ja kävele pois.

1310
01:09:30,172 --> 01:09:31,896
Älä koskaan
puhu minulle uudestaan.

1311
01:09:32,034 --> 01:09:33,724
Mama...
Älä uskalla.

1312
01:09:35,655 --> 01:09:36,758
[HUUTA] Mene!

1313
01:09:52,068 --> 01:09:54,482
UUTISLUKUJA:
Tänä aamuna toinen Geck
pidätettiin.

1314
01:09:54,620 --> 01:09:57,448
Poika James.
26 perusteella
hyvinvointipetoksista.

1315
01:09:57,586 --> 01:09:59,931
Ja vaivat
jatka kasaantumista
Gecksille.

1316
01:10:00,068 --> 01:10:02,655
Osavaltion korkein oikeus
on estänyt myynnin

1317
01:10:02,793 --> 01:10:04,758
tai siirtoa
kaikki Geckin ominaisuudet.

1318
01:10:04,896 --> 01:10:08,000
Heidän pankkitilinsä
ovat jäätyneet,
heidän ajoneuvonsa takavarikoitu,

1319
01:10:08,137 --> 01:10:10,862
thanks to the state's
RICO:n laki.

1320
01:10:11,000 --> 01:10:13,275
Yleensä varattu
ryöstelyä varten
ja mafia,

1321
01:10:13,413 --> 01:10:17,827
tämä on ensimmäinen kerta
RICO:n sääntöä ollaan laatimassa
käytetään yksityistä perhettä vastaan.

1322
01:10:17,965 --> 01:10:21,448
Jos tuomitaan RICO:n nojalla,
Geckit tekevät
menettää kaiken.

1323
01:10:21,586 --> 01:10:22,586
[OVEN SUMERIN]

1324
01:10:24,241 --> 01:10:26,310
Ja muissa uutisissa
kuvernööri ilmoitti

1325
01:10:26,448 --> 01:10:28,655
erilaisia hihnan kiristämistä
toimenpiteet, joilla on...

1326
01:10:28,793 --> 01:10:30,758
Sinulla on vihreät silmät
aivan kuten minä.

1327
01:10:32,379 --> 01:10:33,758
Voisit olla
tyttäreni.

1328
01:10:43,000 --> 01:10:44,379
Joten, kuinka voit?

1329
01:10:44,517 --> 01:10:46,172
Eikö minun pitäisi olla
kysyn sitä sinulta?

1330
01:10:46,310 --> 01:10:48,482
Katso, en tee
paljon edistystä täällä.

1331
01:10:48,620 --> 01:10:50,896
Voi, Leroy,
Tunnen hänet.

1332
01:10:51,965 --> 01:10:54,103
Koulutti hänet
kuin hyvä koira.

1333
01:10:54,241 --> 01:10:55,448
Kaikki mitä sinun tarvitsee
tehdä hänen kanssaan...

1334
01:10:55,586 --> 01:10:56,931
Sinun pankkitilisi
ollut jäätynyt.

1335
01:10:57,068 --> 01:10:59,103
Yksityiskohdat.

1336
01:10:59,241 --> 01:11:01,275
Meillä on
suuri tuomaristo tulossa.

1337
01:11:01,413 --> 01:11:04,172
Olet selkeä mies,
olla selkeä.

1338
01:11:04,310 --> 01:11:06,793
Varmista
hän kuulee sinua.

1339
01:11:10,655 --> 01:11:11,827
Onko se liikaa
to ask?

1340
01:11:20,793 --> 01:11:22,103
MARIE:
Kaikki ulos.

1341
01:11:23,344 --> 01:11:24,482
Kunnossa.

1342
01:11:26,206 --> 01:11:29,000
Ei, miksi et anna
Mummo auttaa sinua?

1343
01:11:31,275 --> 01:11:32,758
aion
hanki ovi.

1344
01:12:16,827 --> 01:12:18,172
Mene takaisin autoon.

1345
01:12:19,551 --> 01:12:20,517
Olemme muuttamassa.

1346
01:12:20,655 --> 01:12:21,827
Mitä?

1347
01:12:21,965 --> 01:12:23,758
Miksi? Teimmekö
jotain vikaa?

1348
01:12:23,896 --> 01:12:25,965
Mene vain takaisin autoon.
Nopea.

1349
01:12:26,103 --> 01:12:27,344
Meidän täytyy soittaa
Herra Rothman.

1350
01:12:37,655 --> 01:12:39,000
[HUMERI]

1351
01:12:47,241 --> 01:12:49,896
herra Rothman,
saanko puhua kanssasi
toiseksi?

1352
01:12:54,310 --> 01:12:59,310
Minä otin
henkisen pätevyyden testi,
ja kyllä, epäonnistuin.

1353
01:12:59,448 --> 01:13:02,000
Brenda sanoi, että jos en olisi
hän tappaisi äitini.

1354
01:13:04,206 --> 01:13:06,862
Sanoit, että tarvitset
some more witnesses.

1355
01:13:07,000 --> 01:13:10,689
Alavarez,
muut sijaislapset...

1356
01:13:10,827 --> 01:13:12,344
Heidän vanhempansa kuolivat
ja he olivat mukana
Geckit

1357
01:13:12,482 --> 01:13:14,655
vain jotta he voisivat
pysyä yhdessä.

1358
01:13:14,793 --> 01:13:18,413
Brenda löi heidät.
Hän piti ne
pois koulusta.

1359
01:13:18,551 --> 01:13:21,793
Hän teki niistä myymälävarkauksia,
jos he halusivat syödä
eli.

1360
01:13:21,931 --> 01:13:23,517
Hänen nimensä on Sarah.

1361
01:13:24,793 --> 01:13:26,862
Tämä on Mike.

1362
01:13:27,000 --> 01:13:29,724
Brenda tekisi hänet
siivota paikat
ennen tulipaloja

1363
01:13:29,862 --> 01:13:32,620
ja jos hän kieltäytyi
hän uhkaisi
polttaa hänet

1364
01:13:32,758 --> 01:13:33,896
tulipalossa.

1365
01:13:35,655 --> 01:13:37,896
Aina kun Steven
kastuisi hänen sänkynsä,

1366
01:13:38,034 --> 01:13:42,068
Brenda tekisi
pyyhkiä hänen kasvonsa
likaiset lakanat

1367
01:13:42,206 --> 01:13:47,103
ja hän tekisi hänet
seisoa alasti kaikkien puolesta
nähdä ja nauraa.

1368
01:13:48,793 --> 01:13:50,206
Patricia.

1369
01:13:53,931 --> 01:13:55,586
Brenda hankkisi hänet
lyödä äitiäni.

1370
01:13:57,103 --> 01:13:59,379
Ja palkinto
oli keksi.

1371
01:13:59,517 --> 01:14:02,275
Kun olin pieni,
hän saisi minut
myös tehdä se.

1372
01:14:02,413 --> 01:14:05,310
Ja soittaa
omaa äitiäni
hidastunut.

1373
01:14:05,448 --> 01:14:07,241
Ja palkinto siitä
oli kaksi keksiä.

1374
01:14:14,965 --> 01:14:17,172
Patricia oli 13-vuotias

1375
01:14:17,310 --> 01:14:19,172
kun Joey aloitti
raiskaamalla hänet

1376
01:14:19,310 --> 01:14:23,586
and everyone
tiesi siitä.
Kaikki.

1377
01:14:23,724 --> 01:14:26,931
No niin,
sinulla on
neljä uutta todistajaa.

1378
01:14:27,068 --> 01:14:30,689
Ei yksikään heistä
on koskaan joutunut ottamaan a
henkinen pätevyyskoe, okei?

1379
01:14:32,344 --> 01:14:33,655
Nyt tarvitsen apuasi.

1380
01:14:39,172 --> 01:14:40,689
Vau.

1381
01:14:40,827 --> 01:14:44,724
Tuo herra Rothman,
hän on mukava mies.

1382
01:14:44,862 --> 01:14:46,034
Joo.

1383
01:14:49,724 --> 01:14:50,827
Vau.

1384
01:14:53,827 --> 01:14:56,448
Oi kaunista.

1385
01:14:56,586 --> 01:14:58,344
Voi kiitos paljon.
Ai, mikä sinun nimesi oli?

1386
01:14:58,482 --> 01:15:00,172
Theresa.
Hoidan rakennusta.

1387
01:15:08,379 --> 01:15:09,862
James Geckin asianajaja
juuri soitti.

1388
01:15:11,517 --> 01:15:12,310
James: Tiedätkö,
she's not normal.

1389
01:15:14,379 --> 01:15:15,896
Hän ei kykene
todellisesta rakkaudesta.

1390
01:15:19,068 --> 01:15:20,172
Hän on sairas.

1391
01:15:21,103 --> 01:15:22,310
Joten...

1392
01:15:25,551 --> 01:15:26,931
Joten mikä minä olin
pitäisi tehdä, vai mitä?

1393
01:15:27,068 --> 01:15:31,241
Entä jos sanoisit "ei"?
Soittaa poliisit?

1394
01:15:31,379 --> 01:15:35,586
Esirukous puolesta
Nadinen
ja ne sijaislapset?

1395
01:15:35,724 --> 01:15:37,689
Kun äiti sanoo "hyppää",
on vain yksi vastaus.

1396
01:15:40,862 --> 01:15:42,689
"Kuinka korkealle?"

1397
01:15:42,827 --> 01:15:44,448
No, minä olen se
kuka sanoo "hyppää"
juuri nyt,

1398
01:15:44,586 --> 01:15:46,275
ja mikä on vastauksesi
tulee olemaan?

1399
01:15:48,241 --> 01:15:49,413
[HUOKAA]

1400
01:15:56,551 --> 01:15:57,758
Sinun ei tarvitse
katso häneltä sitä.

1401
01:16:02,655 --> 01:16:04,275
I'm not going down
äitini kanssa.

1402
01:16:04,793 --> 01:16:05,862
Kunnossa.

1403
01:16:08,034 --> 01:16:09,586
Kunnossa.

1404
01:16:09,724 --> 01:16:11,862
[TOIMITAJAT VÄLITÄVÄT]

1405
01:16:12,000 --> 01:16:14,172
Herra Rothman, herra
onko meillä koepäivä?

1406
01:16:14,310 --> 01:16:16,620
Voi kyllä,
Olen hyvin luottavainen.

1407
01:16:16,758 --> 01:16:19,586
Luettelomme todistajista
kasvaa jatkuvasti,
ja olen iloinen voidessani sanoa

1408
01:16:19,724 --> 01:16:22,827
jonka olemme lisänneet
yksi omasta kuin
valtion todistaja, James Geck.

1409
01:16:23,724 --> 01:16:26,000
Jos olisin Brenda Geck,

1410
01:16:26,137 --> 01:16:28,448
pitäisin mielessä
tämä asia tunnetaan nimellä
domino teoria.

1411
01:16:28,586 --> 01:16:30,448
Ja olisin huolissani.

1412
01:16:30,586 --> 01:16:32,620
Olisin hyvin huolissani.
Kiitos.

1413
01:16:33,551 --> 01:16:35,379
Mama. Äiti?

1414
01:16:36,310 --> 01:16:37,206
[HÖRKEÄ]

1415
01:16:39,000 --> 01:16:40,620
Noniin, kulta.
Minä autan sinua.

1416
01:16:41,241 --> 01:16:42,379
Kiitos.

1417
01:16:42,655 --> 01:16:44,068
Voi!

1418
01:16:44,206 --> 01:16:45,413
NAINEN: Hyvä on!
Tässä mennään!

1419
01:16:48,862 --> 01:16:50,689
[KAIKKI HUUTAVASTI ERITTÄIN]

1420
01:16:56,034 --> 01:16:57,620
Pura se.

1421
01:16:57,758 --> 01:16:58,862
sinä. Tänne.

1422
01:16:59,000 --> 01:17:00,551
Nouse ylös, nouse.
NAINEN: Siinä se.

1423
01:17:01,413 --> 01:17:02,758
Mama! Mama!

1424
01:17:02,896 --> 01:17:04,655
[TV JATKAA TOISTOA]

1425
01:17:04,793 --> 01:17:07,482
UUTISLUKUJA:
Täydellinen sää,
heti viikonloppuna.

1426
01:17:07,620 --> 01:17:09,000
Siis numerot
näyttää tältä.

1427
01:17:09,137 --> 01:17:10,724
lauantai, korkea...
Äiti!

1428
01:17:10,862 --> 01:17:12,896
[NYYHYTYS]

1429
01:17:13,034 --> 01:17:15,413
Sunnuntai, vähän viileämpää.
Matala, lähes 40.

1430
01:17:40,517 --> 01:17:41,724
Taloudenhoito.

1431
01:17:46,965 --> 01:17:49,206
BRENDA: Voi, Marie.

1432
01:17:49,344 --> 01:17:51,103
Mitä minä teen
tehdä kanssasi? Hmm?

1433
01:17:51,241 --> 01:17:52,551
Häh?

1434
01:17:52,689 --> 01:17:53,965
[Huokkaa]

1435
01:17:54,103 --> 01:17:55,206
Hmm?

1436
01:17:56,379 --> 01:17:58,413
Marie, autosi
on tulessa.

1437
01:18:00,275 --> 01:18:02,448
Autosi on tulessa.

1438
01:18:08,689 --> 01:18:09,586
MARIE: Voi ei!

1439
01:18:15,034 --> 01:18:17,310
Poika, sinun on täytynyt
todella suuttunut
joku pois, vai mitä?

1440
01:18:17,448 --> 01:18:20,275
tarkoitan,
mitä teit?

1441
01:18:20,413 --> 01:18:21,931
Tiedätkö mitä
sen saaminen maksoi minulle
perävaunu siivottu?

1442
01:18:22,068 --> 01:18:23,482
Ja nyt sinä
anna minulle tämä?

1443
01:18:24,724 --> 01:18:26,655
Meillä on perheyritys
täällä, okei?

1444
01:18:26,793 --> 01:18:28,586
Voisi yhtä hyvin
löydä vain itsesi
toinen työ.

1445
01:18:28,724 --> 01:18:32,344
potkut minut,
ja minä aion
haastaa perse oikeuteen.

1446
01:18:32,482 --> 01:18:36,103
Nyt menen takaisin
siinä huoneessa,
ja lopetan työni.

1447
01:18:36,241 --> 01:18:37,551
[SIRENI UTKU]

1448
01:18:50,862 --> 01:18:52,068
[SHUSHING]

1449
01:18:54,413 --> 01:18:58,551
Mitä meillä täällä nyt on
on kommunikoinnin epäonnistuminen.

1450
01:18:58,689 --> 01:19:01,517
Jos todistat
suurelle tuomaristolle
huomenna,

1451
01:19:01,655 --> 01:19:04,275
se ei ole vain sinun autosi
se kuuluu: "Hot!"

1452
01:19:04,413 --> 01:19:05,896
Tunnetko minut?

1453
01:19:06,827 --> 01:19:08,620
Ajattele poikaasi.

1454
01:19:08,758 --> 01:19:11,034
Kehitysvammainen äitisi.

1455
01:19:11,172 --> 01:19:12,827
He pitävät mielikuvituksestaan
uusi asunto?

1456
01:19:13,655 --> 01:19:14,931
Joo. Tule.

1457
01:19:16,310 --> 01:19:18,241
Älä käänny.

1458
01:19:25,482 --> 01:19:26,862
Missä Jeremy on?

1459
01:19:27,000 --> 01:19:28,344
Hän nukkuu päiväunet.

1460
01:19:28,482 --> 01:19:30,068
Where's my mother?
Minulla ei ole aavistustakaan.

1461
01:19:30,206 --> 01:19:32,275
Hän pyysi minua
katso häntä hetken.
Mitä kuuluu?

1462
01:19:48,965 --> 01:19:50,000
Äiti!

1463
01:19:52,103 --> 01:19:53,482
Oletko kunnossa?

1464
01:19:55,827 --> 01:19:58,137
Voi aurinko
tuntuu niin hyvältä!

1465
01:20:03,896 --> 01:20:05,689
Eikö olekin
kaunis päivä?

1466
01:20:09,689 --> 01:20:10,827
Kyllä, se on.

1467
01:20:31,413 --> 01:20:32,448
[Huokkaa]
[NAPSAUTA KIELI]

1468
01:20:35,724 --> 01:20:36,724
Oletko kunnossa?

1469
01:20:40,620 --> 01:20:41,724
Oletko kunnossa?
Joo.

1470
01:20:43,793 --> 01:20:45,586
He...
He eivät ole vielä valmiita.

1471
01:20:50,896 --> 01:20:52,965
Onko suuri tuomaristo
aina näin hidasta?

1472
01:20:53,103 --> 01:20:54,896
Voi pyörät
oikeudenmukaisuudesta,
tiedäthän.

1473
01:20:57,862 --> 01:20:59,413
Kiitos kun löysit
asunto meille.

1474
01:21:02,448 --> 01:21:03,586
He ovat valmiita.

1475
01:21:17,068 --> 01:21:19,241
Anteeksi.
Oletko Susan Carter?

1476
01:21:20,103 --> 01:21:20,931
Joo.

1477
01:21:22,758 --> 01:21:24,482
Minulla on kuvia
sinulle.

1478
01:21:24,620 --> 01:21:25,758
Luulin sitä
saatat olla täällä,

1479
01:21:25,896 --> 01:21:27,620
ja pelastin heidät
sinulle koko tämän ajan.

1480
01:21:27,758 --> 01:21:28,793
Voi luoja.

1481
01:21:30,586 --> 01:21:32,517
Luulin, että nämä ovat
hävisi tulipalossa.
Kiitos.

1482
01:21:36,241 --> 01:21:38,068
Sytytitkö tulen?

1483
01:21:41,965 --> 01:21:43,034
sinä?

1484
01:21:44,172 --> 01:21:45,000
Joo.

1485
01:21:54,103 --> 01:21:58,172
Minulla oli tapana uskoa
että ihmiset olivat hyviä.

1486
01:21:58,310 --> 01:22:01,758
Ja se kaikki muuttui
kun olin tarpeeksi vanha
tajuamaan sen

1487
01:22:01,896 --> 01:22:03,827
elämäni oli ollut
otettu minulta

1488
01:22:05,172 --> 01:22:06,586
Kirjailija: Brenda Geck

1489
01:22:07,862 --> 01:22:10,862
Ja se oli yli
lyönnit,

1490
01:22:11,000 --> 01:22:13,620
ja uhkaukset,
ja raiskaukset.

1491
01:22:13,758 --> 01:22:15,724
Hän teki jotain
paljon pahempaa.

1492
01:22:15,862 --> 01:22:18,206
Hän sai minut uskomaan
että olin tyhmä.

1493
01:22:20,000 --> 01:22:23,137
Ja se äitini ja minä
olivat pienempiä kuin.

1494
01:22:25,655 --> 01:22:27,896
Ja menisin nukkumaan
joka ilta ihmetellen
mitä olin tehnyt

1495
01:22:28,034 --> 01:22:31,827
se oli niin kamalaa
ansaita kaiken tämän.

1496
01:22:31,965 --> 01:22:35,310
Ja rukoilin Jumalaa
lähettääksesi jonkun
pelastaakseen meidät.

1497
01:22:38,827 --> 01:22:40,793
Ja Jumala lähetti lapseni.

1498
01:22:43,310 --> 01:22:46,344
Ja en voinut
katso Jeremyä
ja uskoa

1499
01:22:46,482 --> 01:22:47,689
että hän oli pienempi kuin.

1500
01:22:50,655 --> 01:22:53,344
Ja en voinut
anna hänen kasvaa
tapa, jolla tein.

1501
01:22:55,482 --> 01:22:57,000
Jeremy pelasti minut.

1502
01:23:00,482 --> 01:23:01,896
En ole tyhmä.

1503
01:23:04,827 --> 01:23:06,379
En ole pienempi kuin.

1504
01:23:10,000 --> 01:23:11,206
Kiitos, neiti Devereau.

1505
01:23:14,241 --> 01:23:18,206
Brenda Geck pakotti minut
tulla rikolliseksi,

1506
01:23:20,931 --> 01:23:24,896
tai muuten en olisi
pääsy lasteni luo.

1507
01:23:25,034 --> 01:23:27,655
Kun on kyse lapsista,
äidilläni on sairaus.

1508
01:23:30,931 --> 01:23:32,655
Hän näkee heidät enkeleinä,

1509
01:23:35,206 --> 01:23:38,034
mutta jotenkin,
hän kääntää ne
paholaisiin.

1510
01:23:38,172 --> 01:23:42,137
Työskentelin Brenda Geckille
kaikki ne vuodet,

1511
01:23:42,275 --> 01:23:44,172
koska tiesin, jos lähden,
hän tappaisi minut.

1512
01:23:45,241 --> 01:23:46,689
Tiesin sen.

1513
01:23:47,758 --> 01:23:49,896
Ja hän, hänen miehensä.

1514
01:23:50,034 --> 01:23:51,758
Kun olin noin
viisi vuotta vanha,

1515
01:23:51,896 --> 01:23:54,068
äitini aloitti
opettaa minua
kuinka varastaa myymälää,

1516
01:23:54,206 --> 01:23:56,344
ja kuinka varastaa.

1517
01:23:56,482 --> 01:23:58,862
Ja minusta tuli
todella hyvä siinä

1518
01:23:59,000 --> 01:24:00,793
koska halusin hänet
olla ylpeä minusta.

1519
01:24:00,931 --> 01:24:02,758
YLEISSIANAJA:
Suuri tuomaristo
on toimittanut

1520
01:24:02,896 --> 01:24:06,482
ennennäkemättömällä 158:lla
Geckin perhettä vastaan.

1521
01:24:06,620 --> 01:24:09,103
MIES: He hakkasivat minua.

1522
01:24:09,241 --> 01:24:11,103
YLEISSIANAJA:
Seitsemänkymmentäyksi syytteet
määrättiin Brenda Geckiä vastaan,

1523
01:24:11,241 --> 01:24:13,448
sadistinen renkaan johtaja
rikollisesta yrityksestä.

1524
01:24:13,586 --> 01:24:14,896
NAINEN: Ja minä
tuntuu pahalta Marien puolesta.

1525
01:24:15,034 --> 01:24:16,862
Valtakunnansyyttäjänä,

1526
01:24:17,000 --> 01:24:19,586
Olen ylpeä
mikä tämä toimisto
on saavuttanut,

1527
01:24:19,724 --> 01:24:22,655
jopa kasvoihin
vakavasta
budjettirajoitukset.

1528
01:24:22,793 --> 01:24:24,586
Nyt haluaisin mennä ohi
mikrofoni ohi

1529
01:24:24,724 --> 01:24:27,000
miehelle, joka on
johtaa tätä taistelua,

1530
01:24:27,137 --> 01:24:29,448
Apulaisoikeusministeri,
Philip Rothman.

1531
01:24:33,758 --> 01:24:34,896
Kiitos, sir.

1532
01:24:37,275 --> 01:24:42,517
Vakavimmat syytteet
vastaan Gecks sisältävät
tuhopoltto, raiskaus, kiristys,

1533
01:24:42,655 --> 01:24:46,965
murhan pyytäminen,
vakuutuspetokset ja ryöstö
ja varkauksiin liittyvät määrät,

1534
01:24:47,103 --> 01:24:48,413
kaikki arkistoitu alla
RICO:n laki.

1535
01:24:50,241 --> 01:24:52,379
Nyt kun ilmeinen
taloudellinen motiivi on olemassa

1536
01:24:52,517 --> 01:24:54,689
moniin rikoksiin
Brenda Geckin syynä,

1537
01:24:54,827 --> 01:24:57,620
on muitakin
jonka motiivi voi olla
ei koskaan täysin ymmärretä.

1538
01:24:57,758 --> 01:24:59,758
Ehkä ei edes
Brenda Geck itse.

1539
01:25:01,344 --> 01:25:02,827
Sosiopaatti

1540
01:25:02,965 --> 01:25:04,862
ei ole omaatuntoa,

1541
01:25:05,000 --> 01:25:06,689
ei syyllisyyden tunnetta.

1542
01:25:08,517 --> 01:25:10,379
Silti Brenda Geck on syyllinen

1543
01:25:10,517 --> 01:25:12,793
ja aion todistaa sen
oikeudessa, oikeudenkäynnissä.

1544
01:25:20,655 --> 01:25:21,862
Joseph Geck,
miten rukoilet?

1545
01:25:23,448 --> 01:25:26,068
No contest.

1546
01:25:26,206 --> 01:25:28,310
Tuomari: Kenneth Geck,
miten rukoilet?

1547
01:25:28,448 --> 01:25:29,517
Ei kilpailua.

1548
01:25:31,068 --> 01:25:33,344
Tuomari: Brenda Geck,
miten rukoilet?

1549
01:25:33,482 --> 01:25:35,379
Ei kilpailua.

1550
01:25:35,517 --> 01:25:37,448
Ymmärrät
että "ei kilpailua"

1551
01:25:37,586 --> 01:25:40,620
on samanlainen
syyllisyyden tunnustaminen,

1552
01:25:40,758 --> 01:25:43,000
siinä et ole
syytteiden kiistäminen

1553
01:25:43,137 --> 01:25:44,827
tuotu sinua vastaan
valtion toimesta?

1554
01:25:46,862 --> 01:25:48,620
Kyllä, teidän kunnianne.
Kyllä, teemme.

1555
01:25:48,758 --> 01:25:50,896
Ymmärrätkö,
Joseph Geck?

1556
01:25:51,034 --> 01:25:52,344
Kyllä, teidän kunnianne.

1557
01:25:55,344 --> 01:25:59,103
Joseph Geck, tuomitsen sinut
kuuteen vuoteen 11 perusteella,

1558
01:25:59,241 --> 01:26:02,517
ja määrätä sinut maksamaan
80 000 dollarin hyvitys.

1559
01:26:05,310 --> 01:26:08,000
Kenneth Geck,
tuomitsen sinut

1560
01:26:08,137 --> 01:26:11,275
to 25 years on 31 counts,

1561
01:26:11,413 --> 01:26:15,103
ja määrätä sinut maksamaan
116 000 dollarin palautus,

1562
01:26:15,241 --> 01:26:17,482
ja antautua
kaikki ominaisuudet

1563
01:26:17,620 --> 01:26:20,827
jaat sinä ja vaimosi
osavaltion hallitukselle.

1564
01:26:28,275 --> 01:26:30,103
Brenda Geck.

1565
01:26:30,241 --> 01:26:33,000
Haluan kertoa sinulle,
se antaa minulle paljon
ilo tehdä tätä.

1566
01:26:34,517 --> 01:26:38,068
tuomitsen sinut
30 vuoteen
24 perusteella,

1567
01:26:38,206 --> 01:26:43,965
ja käsken sinut maksamaan
yhteensä 165 000 dollaria
palauttamisessa

1568
01:26:44,103 --> 01:26:48,310
vakuutusyhtiöille
jonka olet pettänyt
ja liittohallitukselle,

1569
01:26:48,448 --> 01:26:51,724
lunastamista varten
sosiaaliturvatarkastukset
tehty muille.

1570
01:26:51,862 --> 01:26:53,344
Kyllä, teidän kunnianne.

1571
01:26:53,482 --> 01:26:55,517
Siihen mennessä valtio
on valmis, rouva Geck,

1572
01:26:55,655 --> 01:26:57,448
sinusta tulee yksi
kahdesta asiasta,

1573
01:26:57,586 --> 01:26:59,413
hyvin vanha,

1574
01:26:59,551 --> 01:27:00,689
tai hyvin kuollut.

1575
01:27:02,724 --> 01:27:04,103
Hanki ne
poissa silmistäni.

1576
01:27:12,896 --> 01:27:14,344
Miten lapset voivat?

1577
01:27:19,448 --> 01:27:22,551
Oletteko kuuroja?

1578
01:27:22,689 --> 01:27:24,137
Mikä minä edes olen
teet täällä?

1579
01:27:25,551 --> 01:27:26,793
Voi mies.

1580
01:27:30,724 --> 01:27:32,241
[nauraa pehmeästi]

1581
01:27:33,413 --> 01:27:34,448
Ymmärrän sen nyt.

1582
01:27:36,827 --> 01:27:38,862
Katsoit minua.

1583
01:27:39,000 --> 01:27:40,206
Voi luoja.

1584
01:27:42,310 --> 01:27:46,103
Etkö saanut
tarpeeksi iso
pala minua? Hmm?

1585
01:27:46,241 --> 01:27:48,827
Paljasta itsesi,
te helvetin pelkurit!

1586
01:27:51,206 --> 01:27:54,482
Sinä otit minun vauvat!

1587
01:27:54,620 --> 01:27:55,655
[sylkeminen]

1588
01:27:57,310 --> 01:28:01,206
[SOBBING] My babies!

1589
01:28:01,344 --> 01:28:05,482
Otit ainoan
se koskaan tarkoittanut
minulle mitään.

1590
01:28:09,379 --> 01:28:12,793
Sinä otit minun vauvat!

1591
01:28:17,275 --> 01:28:18,827
Olen nähnyt tarpeeksi.

1592
01:28:27,551 --> 01:28:30,931
[BRENDA JATKAA NYYKYTTÄ]

1593
01:28:31,068 --> 01:28:33,310
MIES UUTISKUKIJA:
Ja nyt se Brenda Geck
on lukittu,

1594
01:28:33,448 --> 01:28:35,896
valtio on tehnyt
päätös
siitä, mitä tehdä

1595
01:28:36,034 --> 01:28:38,379
Geckin talon kanssa
Hamilton Roadilla.

1596
01:28:38,517 --> 01:28:40,448
Se puretaan,
ja omaisuutta

1597
01:28:40,586 --> 01:28:42,310
muutetaan
naapuruston puisto.

1598
01:28:44,000 --> 01:28:45,931
NAINEN UUTISKUKIJA:
Ja muissa uutisissa

1599
01:28:46,068 --> 01:28:47,689
kuvernööri ilmoitti
erilaisia hihnankiristeitä
toimenpiteet, jotka...

1600
01:28:51,379 --> 01:28:54,689
NADINE: Yritän
löytää pehmeä.

1601
01:28:54,827 --> 01:28:56,827
Grandma, Grandma,
Sain keksejä.

1602
01:28:56,965 --> 01:29:00,793
Voi hei!
Annat minulle keksin,
Annan sinulle keksin.

1603
01:29:00,931 --> 01:29:02,034
Entä se?
Kunnossa.

1604
01:29:03,758 --> 01:29:05,724
Hei, mikä tämä on?
JEREMY: En tiedä.

1605
01:29:05,862 --> 01:29:07,965
NADINE: Ananas.
Tiedät missä
ne tulevat?

1606
01:29:08,103 --> 01:29:09,241
JEREMY: Joo.
NADINE: Havaiji.

1607
01:29:10,862 --> 01:29:12,862
JEREMY:
Rakastan sinua, isoäiti.

1608
01:29:13,000 --> 01:29:14,206
NADINE:
Minäkin rakastan sinua.